วิธีแปลวิดีโอ YouTube แบบเรียลไทม์
YouTube มีคำบรรยายให้หลายวิดีโอ แต่ไม่ใช่ทุกวิดีโอและไม่ใช่ทุกภาษา ส่วน Caliptic แปลสิ่งที่กำลังเล่นอยู่ บนคอมพิวเตอร์ของคุณเอง รวมถึงการถ่ายทอดสดด้วย
ขั้นที่ 1 — เล่นวิดีโอ แล้วเปิด Caliptic
ตั้งแหล่งเสียงเป็นเสียงของคอมพิวเตอร์ Caliptic แปลเสียงที่วิดีโอส่งออกมา จึงใช้ได้กับทุกช่องและทุกวิดีโอ รวมถึงการถ่ายทอดสดที่คำบรรยายมักมาช้าหรือไม่มีเลย
ขั้นที่ 2 — เลือกภาษา
เลือกภาษาที่พูดในวิดีโอและภาษาที่คุณอ่าน ชุดภาษาดาวน์โหลดครั้งเดียว จากนั้นแม้แต่วิดีโอที่บันทึกไว้ดูออฟไลน์ก็แปลได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อ
ขั้นที่ 3 — อ่านตามหรือฟัง
คำแปลจะปรากฏเป็นคำบรรยายสดขณะวิดีโอเล่นอยู่ และจะให้อ่านออกเสียงก็ได้ ซึ่งสบายกว่าเมื่อคุณอยากดูต่อมากกว่าจะอ่านต่อ
ใช้กับการถ่ายทอดสดได้ไหม
ได้ และเป็นกรณีที่เหมาะที่สุดกรณีหนึ่งด้วย ไม่มีการเตรียมอะไรไว้ล่วงหน้า Caliptic แปลเสียงทันทีที่เข้ามา การถ่ายทอดสดจึงไม่ต่างจากวิดีโอที่บันทึกไว้
ต่างจากคำบรรยายแปลของ YouTube เองอย่างไร
คำบรรยายของ YouTube ถูกสร้างบนเซิร์ฟเวอร์ของเขาและมีให้หลายวิดีโอหลายภาษา แต่ไม่ใช่ทั้งหมด ส่วน Caliptic ทำงานกับเสียงที่คอมพิวเตอร์ของคุณเล่น จึงครอบคลุมวิดีโอใดก็ได้ รวมถึงเว็บไซต์หรือแอปอื่น ๆ ด้วย และการประมวลผลเกิดขึ้นบนเครื่องของคุณ ไม่ใช่บนเซิร์ฟเวอร์ของใคร
ดูเพิ่มเติม
แปลเสียงจากคอมพิวเตอร์แบบเรียลไทม์ · วิธีแปลพอดแคสต์แบบเรียลไทม์