แปลเว็บตูนและการ์ตูนไปพร้อมกับการเลื่อนอ่าน
ตอนหนึ่งถูกตัดเป็นรูปภาพแยกกันหลายสิบรูป และการเลือกทีละรูปไม่ใช่เรื่องที่ทำได้จริง โหมดสดจะอ่านสิ่งที่อยู่บนหน้าจอ วางคำแปลทับตัวอักษรเดิม และอ่านออกเสียงทุกช่องคำพูดทันทีที่ปรากฏ
หนึ่งช่องคำพูด หนึ่งประโยค
การรู้จำข้อความคืนกรอบมาบรรทัดละหนึ่งกรอบ และการแปลบรรทัดเหล่านั้นแยกกันคือสิ่งที่ทำให้ความพยายามส่วนใหญ่พัง บทพูดเดียวกลับมาเป็นสี่ชิ้นที่ไม่ต่อกัน Caliptic รวมบรรทัดในช่องคำพูดให้เป็นประโยคเต็มก่อนแปล โดยดูจากระยะห่างระหว่างบรรทัดแทนความสูงของตัวอักษร เพราะความสูงเปลี่ยนไปตามหางตัวอักษรแม้ขนาดเท่ากัน และนั่นเองที่เคยตัดช่องคำพูดออกเป็นสองท่อน ระบบยังรู้ว่าตัวอักษรจัดกึ่งกลาง คำแปลจึงวางกึ่งกลางในช่องเหมือนต้นฉบับ
เลื่อนไปเถอะ มันตามทัน
คุณไม่ต้องเลือกอะไรเลย เปิดโหมดสดแล้วอ่านตามปกติ เมื่อช่องใหม่เข้ามาในจอ ระบบจะรู้จำ แปล และปิดทับด้วยคำแปล พร้อมอ่านออกเสียงแต่ละบล็อกทันทีที่มองเห็น เสียงปิดได้ทั้งหมด — คำแปลยังคงขึ้นอยู่ ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการเมื่ออยู่ในที่สาธารณะ ลำดับการอ่านเป็นไปตามการไหลแนวตั้งแบบเว็บตูน
จุดที่ยังไม่ดีพอ
นี่คือการรู้จำด้วยภาพ ดังนั้นเอฟเฟกต์เสียงที่ออกแบบมาสวยงามและตัวอักษรที่เขียนด้วยมือจึงอ่านได้บ้างไม่ได้บ้าง ลำดับช่องจากขวาไปซ้ายแบบมังงะญี่ปุ่นยังไม่รองรับ ส่วนเว็บตูนแนวตั้งรองรับ และมันเทียบไม่ได้กับงานแปลที่คนทำ — มันมีไว้สำหรับเรื่องที่ไม่มีใครแปล และสำหรับอ่านล่วงหน้า การแปลรูปภาพต้องใช้แอป macOS ฟรีควบคู่กับส่วนขยาย ส่วนหน้าที่มีแต่ข้อความใช้ได้โดยไม่ต้องมีแอป บนทุกแพลตฟอร์ม
คำแปลปิดทับข้อความต้นฉบับ หรืออยู่ข้าง ๆ
ปิดทับ แผงด้านข้างบังคับให้คุณละสายตาจากช่องภาพและตัดจังหวะการอ่าน ซึ่งในการ์ตูนเท่ากับทำลายความหมายทั้งหมด คำแปลถูกวาดเป็นบล็อกทึบทับตัวอักษรเดิมตามขนาดของมัน ถ้าคำแปลยาวกว่า บล็อกจะขยายลงล่างแทนที่จะตัดข้อความ
ตอนอ่านหน้าเว็บ มีอะไรถูกอัปโหลดไหม
ไม่มี พื้นที่ที่จับมาถูกตัดในหน่วยความจำ รู้จำบนเครื่องของคุณเอง แล้วทิ้งไป ส่วนขยายไม่เคยเขียนลงดิสก์และไม่ส่งไปที่ใด การแปลใช้โมเดลในเครื่องของเบราว์เซอร์ และเสียงเป็นเสียงระบบในเครื่อง