Як перекладати відео на YouTube у реальному часі
YouTube пропонує субтитри до багатьох відео, але не до всіх і не всіма мовами. Caliptic перекладає те, що грає зараз, на вашому власному комп'ютері — включно з прямими трансляціями.
Крок 1 — Запустіть відео, потім Caliptic
Задайте джерелом звук комп'ютера. Caliptic перекладає звук, який видає відео, тож працює на будь-якому каналі й будь-якому ролику — включно з прямими ефірами, де субтитри часто відстають або їх узагалі немає.
Крок 2 — Оберіть мови
Оберіть мову, якою говорять у відео, і ту, якою читаєте. Пакет завантажується один раз, і після цього навіть збережене для офлайн-перегляду відео перекладається без зв'язку.
Крок 3 — Читайте або слухайте
Переклади з'являються живими субтитрами по ходу відео. Їх можна й озвучувати — так зручніше, якщо ви радше дивитеся, ніж читаєте.
Чи працює на прямих трансляціях?
Так, і це навіть один із найкращих випадків. Нічого не готується заздалегідь — Caliptic перекладає звук у міру надходження, тож пряма трансляція нічим не відрізняється від записаного відео.
Чим це відрізняється від власних перекладених субтитрів YouTube?
Субтитри YouTube створюються на його серверах і є для багатьох відео та мов, але не для всіх. Caliptic працює зі звуком, який відтворює ваш комп'ютер, тож охоплює будь-яке відео — і будь-який інший сайт чи застосунок — а вся робота йде на вашій машині, а не на чужому сервері.
Дивіться також
Переклад звуку комп'ютера в реальному часі · Як перекладати подкаст у реальному часі