Phiên dịch cho CIIE ở Thượng Hải
Tại CIIE hướng bình thường được đảo ngược: bạn không ở đó để mua từ Trung Quốc, bạn ở đó để bán cho nó. Điều đó làm cho vấn đề ngôn ngữ sắc nét hơn, bởi vì giải thích tại sao sản phẩm của bạn xứng đáng với không gian kệ không phải là điều bạn có thể làm bằng cách chỉ. Hội chợ Nhập khẩu Quốc tế Trung Quốc được tổ chức từ 5 đến 10 tháng 11 năm 2026 tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Quốc gia ở Thượng Hải; Caliptic cung cấp cho bạn cả hai hướng của cuộc trò chuyện trên điện thoại của riêng bạn.
Các ngày trôi qua như thế nào
CIIE được tổ chức xung quanh các gian hàng quốc gia và các phái đoàn người mua hơn là lưu lượng truy cập đi bộ, vì vậy một phần lớn của tuần được các cuộc họp theo kế hoạch với những người đến, nghe trong mười lăm phút và tiếp tục. Lời sàn phải hạ cánh trong những mười lăm phút đó, bằng một ngôn ngữ mà người nghe suy nghĩ.
Cách nó hoạt động ở một gian hàng
Nhấn Bắt đầu và đặt điện thoại xuống giữa hai bạn. Bạn nói sân từ ngôn ngữ của mình, người mua trả lời bằng của họ, và cả hai nửa vẫn ở trên màn hình — hữu ích khi cùng một nhà phân phối quay lại vào ngày thứ ba và bạn cần nhớ những gì bạn đã hứa vào ngày đầu tiên. Không ai chuyển điện thoại qua lại và không ai gõ phím.
Sử dụng tai nghe bạn đã sở hữu
Chất lượng nhận dạng không thực sự là một câu hỏi phần mềm ở một hội chợ; đó là một câu hỏi micrô. Bất cứ điều gì micrô không thể nắm bắt không thể được dịch, và một thiết bị dịch túi mang chính xác một micrô nhỏ trong một hội trường được xây dựng từ các bề mặt cứng và mười nghìn giọng nói. Tai nghe khử tiếng ồn của bạn đã được thiết kế cho vấn đề đó, và trên sàn triển lãm đó là sự khác biệt giữa một câu và một cái cơm. Caliptic sử dụng bất kỳ tai nghe nào bạn ghép, vì vậy chất lượng tai nghe của riêng bạn trở thành chất lượng của bản dịch.
Không ai phải mặc tai nghe của bạn
Không ai muốn đặt tai nghe của một người lạ vào tai của họ, và sau gian hàng thứ ba vào buổi sáng không ai muốn đưa của họ cả. Vì vậy đừng. Tai nghe của bạn vẫn ở đó; người bạn đang nói chuyện chỉ cần điện thoại quay về phía họ, bởi vì bản dịch được nói to và mang khá tốt trên một quầy hàng. Nếu bạn ngồi xuống để thương lượng lâu hơn và cả hai thích nghe riêng tư, Chế độ Cặp chia một cặp tai nghe để mỗi bạn chỉ nghe ngôn ngữ của riêng mình, một tai mỗi bên.
Hoạt động mà không cần Wi-Fi của hội trường
Mọi thứ đều xảy ra trên thiết bị: nghe, dịch và nói. Điều này quan trọng hai lần ở một hội chợ — Wi-Fi của hội trường mang theo hàng nghìn người khác, và roaming là khoản chi phí mà bạn sẽ nhận thấy trên hóa đơn. Tìm nạp các ngôn ngữ trước khi bạn bay và kết nối không còn là một phần của kế hoạch. Không có gì bạn nói được tải lên, điều này cũng quan trọng khi cuộc trò chuyện là về giá cả và số lượng.
Tiếng Trung Quốc và hai mươi mốt ngôn ngữ khác
Người mua tại Hội chợ Nhập khẩu Quốc tế Trung Quốc đến từ mọi tỉnh của Trung Quốc và ngôn ngữ làm việc trên sàn là tiếng Trung; phiên dịch viên được đặt trước hàng tháng trước và chi phí cao hơn phần lớn gian hàng mỗi ngày. Danh sách đầy đủ: Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Hà Lan, Tiếng Nga, Tiếng Ukraina, Tiếng Ba Lan, Tiếng Thụy Điển, Tiếng Đan Mạch, Tiếng Na Uy, Tiếng Ả Rập, Tiếng Hindi, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Thái, Tiếng Việt và Tiếng Indonesia. Bạn chọn ngôn ngữ của bạn và ngôn ngữ mà người bên kia bàn nói; giao diện tuân theo của bạn, bao gồm cả phải sang trái.
Tôi có cần internet ở hội chợ không?
Bạn không. Các ngôn ngữ giảm một lần, trước chuyến đi; sau đó mạng của hội trường không liên quan đến việc ứng dụng hoạt động.
Nó có thực sự hoạt động trong một hội trường ồn ào không?
Thành thật: nó phụ thuộc vào nơi bạn đứng. Một tai nghe khử tiếng ồn đối phó với một lối đi bận rộn. Một chiếc điện thoại phía lên trên bàn ba mét từ một bản demo sẽ bỏ lỡ các từ, và không có ứng dụng nào sửa được — chuyển đến góc yên tĩnh hơn của gian hàng và nó ngay lập tức quay trở lại.
Cuộc trò chuyện của tôi có được gửi đến đâu không?
Không đâu. Không có đăng ký, không có bước đám mây và không có bản ghi lại trên máy chủ của bất cứ ai — các mô hình chạy trên thiết bị cầm tay của bạn, vì vậy cuộc trò chuyện không bao giờ rời khỏi nó.
Nó có xử lý các từ sản phẩm và công nghiệp không?
Lời nói thương mại thông thường, có. Các thuật ngữ kỹ thuật rất cụ thể và tên thương hiệu có thể xuất hiện sai, đó là lý do tại sao mỗi dòng vẫn ở trên màn hình: bạn thấy những gì đã được hiểu và có thể sửa chữa nó ngay tại chỗ hơn là khám phá lỗi trong hợp đồng.
Nó chi phí bao nhiêu sau tháng đầu tiên miễn phí?
Phiên bản miễn phí tiếp tục hoạt động: 12 phút mỗi 30 phút. Không giới hạn chi phí khoảng một đô la một tháng, thuế bao gồm; App Store và Google Play hiển thị hình số chính xác theo tiền tệ của riêng bạn.
Xem thêm
Giải pháp thay thế máy phiên dịch bạn đã có sẵn · Phiên dịch cho Canton Fair · Phiên dịch cho Web Summit Lisbon · Phiên dịch cho MEDICA 2026 · Phiên dịch cho The Big 5 tại Dubai · Phiên dịch cho SPS Nuremberg · Phiên dịch cho GITEX Global Dubai