كيف تترجم بودكاست فورياً
أي بودكاست، في أي تطبيق، بأي من اللغات الـ22. يترجم Caliptic الصوت الذي يشغّله حاسوبك، فلا حاجة إلى وجود نص مكتوب مسبقاً.
الخطوة 1 — شغّل الحلقة
شغّلها بما تستخدمه عادةً — متصفح أو Apple Podcasts أو Spotify أو مشغّل على سطح المكتب. يستمع Caliptic إلى مخرج حاسوبك، فلا يهم أي تطبيق تفضّل.
الخطوة 2 — اضبط المصدر واللغتين
في Caliptic اختر صوت النظام، ثم اللغة المنطوقة ولغتك أنت. تُنزَّل الحزمة مرة واحدة، وبعدها يعمل كل شيء بلا اتصال.
الخطوة 3 — اقرأ أو استمع أثناء التشغيل
تظهر الترجمة أثناء سير الحلقة، أو يمكن نطقها بصوت مسموع بدلاً من ذلك. ولأن Caliptic يعمل على الصوت نفسه، فلا يدخل في الأمر نص مكتوب ولا تغذية RSS في أي مرحلة.
هل يلزم أن يكون للبودكاست نص منشور؟
لا. يكتب Caliptic الصوت بنفسه أثناء تشغيله، فالبرامج التي لا تنشر نصوصاً قط تعمل تماماً كتلك التي تنشرها. وينطبق ذلك أيضاً على مقابلة نُشرت ملفاً صوتياً فحسب.
هل أستطيع ترجمة حلقة نزّلتها وأنا في الطائرة؟
نعم. متى صارت حزمة اللغة على الجهاز، تكون الحلقة والترجمة كلتاهما محليتين، فلا تغيّر رحلة طيران بلا اتصال شيئاً. وهذه من أوضح مزايا إنجاز العمل على الجهاز.