كيف تترجم فيديو YouTube فورياً
يوفّر YouTube ترجمات نصية لكثير من الفيديوهات، لكن ليس لكلها ولا بكل اللغات. أما Caliptic فيترجم ما يُعرَض الآن، على حاسوبك أنت — بما في ذلك البث المباشر.
الخطوة 1 — شغّل الفيديو ثم افتح Caliptic
اجعل المصدر صوت حاسوبك. يترجم Caliptic الصوت الذي ينتجه الفيديو، فيعمل مع أي قناة وأي مقطع — بما في ذلك البث المباشر، حيث تتأخر الترجمة النصية كثيراً أو تغيب تماماً.
الخطوة 2 — اختر اللغتين
اختر اللغة المنطوقة في الفيديو واللغة التي تقرأ بها. تُنزَّل الحزمة مرة واحدة، وبعدها يُترجَم حتى فيديو حفظته للمشاهدة بلا اتصال.
الخطوة 3 — اقرأ أو استمع
تظهر الترجمات ترجمةً حيّة أثناء تشغيل الفيديو. ويمكن أيضاً نطقها بصوت مسموع، وهو أريح حين تفضّل مواصلة المشاهدة على مواصلة القراءة.
هل يعمل مع البث المباشر؟
نعم، بل هو من أنسب الحالات له. لا يُحضَّر شيء مسبقاً — إذ يترجم Caliptic الصوت فور وروده، فلا فرق بين بث مباشر وفيديو مسجَّل.
ما الفرق بينه وبين ترجمات YouTube النصية المترجَمة؟
تُنتَج ترجمات YouTube على خوادمه وتتوفر لكثير من الفيديوهات واللغات، لكن ليس لكلها. أما Caliptic فيعمل على الصوت الذي يشغّله حاسوبك، فيغطي أي فيديو — وأي موقع أو تطبيق آخر — ويجري العمل على جهازك لا على خادم أحد.