Sådan oversætter du en podcast i realtid
Enhver podcast, i enhver app, på ethvert af de 22 sprog. Caliptic oversætter den lyd, computeren afspiller, så der behøver ikke findes en transskription på forhånd.
Trin 1 — Start afsnittet
Afspil det i det, du plejer at bruge — en browser, Apple Podcasts, Spotify, en afspiller på skrivebordet. Caliptic lytter til computerens udgang, så hvilken app du foretrækker, gør ingen forskel.
Trin 2 — Vælg kilde og sprog
Vælg systemlyd i Caliptic og derefter det talte sprog og dit eget. Pakken hentes én gang, og derefter virker alt offline.
Trin 3 — Læs eller lyt, mens det kører
Undertekster dukker op, mens afsnittet kører, eller oversættelsen kan læses op i stedet. Fordi Caliptic arbejder på selve lyden, er hverken transskription eller RSS-feed involveret på noget tidspunkt.
Skal podcasten have en offentliggjort transskription?
Nej. Caliptic skriver selv lyden ud, mens den afspilles, så programmer, der aldrig udgiver transskriptioner, virker præcis som dem, der gør. Det samme gælder et interview, der kun er lagt op som lydfil.
Kan jeg oversætte et hentet afsnit i flyet?
Ja. Når sprogpakken ligger på maskinen, er både afsnittet og oversættelsen lokale, så en flyvetur uden forbindelse ændrer ingenting. Det er en af de tydeligste fordele ved at gøre arbejdet på enheden.
Se også
Oversæt computerens lyd i realtid · Sådan oversætter du en YouTube-video i realtid