Sådan oversætter du en YouTube-video i realtid
YouTube tilbyder undertekster til mange videoer, men ikke til alle og ikke på alle sprog. Caliptic oversætter det, der kører, på din egen computer — livestreams inklusive.
Trin 1 — Start videoen, og start så Caliptic
Sæt kilden til computerens lyd. Caliptic oversætter den lyd, videoen laver, så det virker på enhver kanal og enhver video — også livestreams, hvor undertekster ofte halter bagefter eller mangler helt.
Trin 2 — Vælg sprogene
Vælg det sprog, der tales i videoen, og det, du læser på. Pakken hentes én gang, og derefter oversættes selv en video, du har gemt til offlinevisning, uden forbindelse.
Trin 3 — Læs med, eller lyt
Oversættelserne dukker op som live-undertekster, mens videoen kører. De kan også læses op, hvilket er rarere, når du hellere vil blive ved med at se end at læse.
Virker det på livestreams?
Ja, og det er ligefrem et af de bedste tilfælde. Intet forberedes på forhånd — Caliptic oversætter lyden, mens den kommer ind, så et livestream adskiller sig ikke fra en optaget video.
Hvordan adskiller det sig fra YouTubes egne oversatte undertekster?
YouTubes undertekster laves på deres servere og findes til mange videoer og sprog, men ikke alle. Caliptic arbejder på den lyd, din computer afspiller, og dækker derfor enhver video — og ethvert andet websted eller app — og arbejdet foregår på din maskine i stedet for på nogens server.
Se også
Oversæt computerens lyd i realtid · Sådan oversætter du en podcast i realtid