Penerjemah untuk CIIE di Shanghai
Di CIIE arah biasa terbalik: Anda tidak di sana untuk membeli dari China, Anda di sana untuk menjual kepadanya. Itu membuat masalah bahasa lebih tajam, karena menjelaskan mengapa produk Anda layak untuk ruang rak bukan sesuatu yang dapat Anda lakukan dengan menunjukkan. China International Import Expo diselenggarakan dari 5 hingga 10 November 2026 di National Exhibition and Convention Center di Shanghai; Caliptic memberi Anda kedua arah percakapan di ponsel Anda sendiri.
Seperti apa harinya
CIIE diorganisir di sekitar paviliun nasional dan delegasi pembeli daripada lalu lintas jalan-jalan, jadi sebagian besar minggu adalah pertemuan terjadwal dengan orang-orang yang tiba, mendengarkan selama lima belas menit, dan pergi. Permainan harus mendarat dalam lima belas menit itu, dalam bahasa yang dipikirkan pendengar.
Cara kerjanya di stand
Tekan Mulai dan letakkan ponsel di antara Anda. Anda berbicara di bahasa Anda, pembeli menjawab dalam bahasa mereka, dan kedua bagian tetap di layar — berguna ketika distributor yang sama kembali pada hari ketiga dan Anda perlu mengingat apa yang Anda janjikan pada hari pertama. Tidak ada yang melewatkan ponsel bolak-balik dan tidak ada yang mengetik.
Gunakan earbud yang sudah Anda miliki
Kualitas pengenalan tidak benar-benar merupakan pertanyaan perangkat lunak di pameran; itu pertanyaan mikrofon. Apa pun yang gagal diambil mikrofon tidak dapat diterjemahkan, dan perangkat penerjemah saku membawa tepat satu mikrofon kecil di aula yang dibangun dari permukaan keras dan sepuluh ribu suara. Headset noise-cancelling Anda dirancang untuk masalah itu, dan di lantai pameran itu adalah perbedaan antara kalimat dan gelengan. Caliptic menggunakan headset apa pun yang Anda pasangkan, jadi kualitas earbud Anda sendiri menjadi kualitas terjemahan.
Tidak ada yang harus mengenakan earbud Anda
Tidak ada yang ingin menaruh earbud orang asing di telinga mereka, dan setelah stand ketiga pagi ini tidak ada yang ingin menawarkan milik mereka juga. Jadi jangan. Earbuds Anda tetap ada; orang yang Anda ajak bicara hanya membutuhkan ponsel yang menghadap ke mereka, karena terjemahan diucapkan dan membawa dengan baik di seluruh konter. Jika Anda duduk untuk negosiasi yang lebih lama dan keduanya lebih suka mendengarkan secara pribadi, Couple Mode membagi sepasang earbud sehingga masing-masing Anda hanya mendengar bahasa Anda sendiri, satu telinga masing-masing.
Bekerja tanpa Wi-Fi ruang pameran
Semuanya terjadi di perangkat: mendengar, menerjemahkan, dan berbicara. Ini penting dua kali di pameran — Wi-Fi ruang pameran membawa ribuan orang lain, dan roaming adalah jenis pengeluaran yang Anda perhatikan pada invoice. Ambil bahasa sebelum Anda terbang dan koneksi berhenti menjadi bagian dari rencana. Tidak ada yang Anda katakan yang diunggah, yang juga penting ketika percakapannya tentang harga dan kuantitas.
Bahasa Mandarin, dan dua puluh satu bahasa lainnya
Pembeli di China International Import Expo datang dari setiap provinsi Tiongkok dan bahasa kerja di lantai adalah Mandarin; penerjemah dipesan berbulan-bulan sebelumnya dan biaya per hari lebih dari kebanyakan booth. Daftar lengkap: Bahasa Turki, Bahasa Inggris, Bahasa Jerman, Bahasa Prancis, Bahasa Spanyol, Bahasa Italia, Bahasa Portugis, Bahasa Belanda, Bahasa Rusia, Bahasa Ukraina, Bahasa Polandia, Bahasa Swedia, Bahasa Denmark, Bahasa Norwegia, Bahasa Arab, Bahasa Hindi, Bahasa Mandarin, Bahasa Jepang, Bahasa Korea, Bahasa Thai, Bahasa Vietnam dan Bahasa Indonesia. Anda memilih bahasa Anda dan bahasa orang di seberang meja; antarmuka mengikuti milik Anda, termasuk kanan ke kiri.
Apakah saya memerlukan internet di pameran?
Anda tidak. Bahasa turun sekali, sebelum perjalanan; setelah itu jaringan ruang pameran tidak relevan dengan apakah aplikasi bekerja.
Apakah itu benar-benar berhasil di aula yang bising?
Jujur: itu tergantung di mana Anda berdiri. Headset noise-cancelling mengatasi lorong yang sibuk. Ponsel menghadap ke atas di meja tiga meter dari demo akan menjatuhkan kata, dan tidak ada aplikasi yang memperbaikinya — pindah ke sudut yang lebih tenang dari stand dan langsung diperbaiki.
Apakah percakapan saya dikirim ke mana?
Tidak kemana-mana. Tidak ada pendaftaran, tidak ada langkah cloud, dan tidak ada transkrip di server siapa pun — model berjalan di handset Anda, jadi percakapan tidak pernah meninggalkannya.
Apakah menangani kata-kata produk dan industri?
Pidato komersial biasa, ya. Istilah teknis yang sangat spesifik dan nama merek dapat keluar salah, itulah sebabnya setiap baris tetap di layar: Anda melihat apa yang dipahami dan dapat memperbaikinya di tempat daripada menemukan kesalahan dalam kontrak.
Berapa biayanya setelah bulan pertama gratis?
Versi gratis terus bekerja: 12 menit setiap 30 menit. Unlimited biaya sekitar satu dolar sebulan, termasuk pajak; App Store dan Google Play menunjukkan angka yang tepat dalam mata uang Anda sendiri.
Lihat juga
Alternatif alat penerjemah yang sudah kamu punya · Penerjemah untuk Canton Fair · Penerjemah untuk Web Summit Lisbon · Penerjemah untuk MEDICA 2026 · Penerjemah untuk The Big 5 di Dubai · Penerjemah untuk SPS Nuremberg · Penerjemah untuk GITEX Global Dubai