Penerjemah untuk Web Summit Lisbon
Semua orang di Web Summit berbicara bahasa Inggris, sampai percakapan menjadi menarik. Kemudian pendiri beralih ke Portugis untuk menjelaskan apa yang mereka maksudkan, dan investor dari São Paulo melakukan hal yang sama. Web Summit berjalan dari 9 hingga 12 November 2026 di Lisbon; Caliptic duduk di saku Anda dan memberi Anda paruh lain dari percakapan itu.
Tempat bahasa benar-benar pecah
Web Summit berjalan di panggung, stand, dan antrian di antara keduanya, dan antrian adalah tempat percakapan nyata terjadi. Di atas panggung semua orang tampil dalam bahasa Inggris; dalam antrian orang rileks ke bahasa mereka sendiri, dan itu tepat tempat Anda ingin memahami apa yang dikatakan tentang kategori Anda.
Cara kerjanya di stand
Tekan Mulai dan letakkan ponsel di antara Anda di salah satu meja berdiri. Masing-masing Anda berbicara bahasa Anda sendiri dan mendengar yang lain dalam bahasa mereka — dalam percakapan di lorong itu adalah perbedaan antara bertukar kartu dan benar-benar menyetujui sesuatu. Tidak ada yang melewatkan ponsel bolak-balik dan tidak ada yang mengetik.
Gunakan earbud yang sudah Anda miliki
Di ruangan yang tenang hampir apa pun berhasil. Di aula yang ramai faktor penentu adalah mikrofon mana yang mendengar kalimat, karena tidak ada downstream yang dapat memulihkan kata yang tidak pernah ditangkap. Gadget penerjemah khusus kalah di sini karena alasan yang membosankan: mereka membawa satu mikrofon kecil, sementara earbud noise-cancelling yang sudah Anda miliki membawa array yang dibangun untuk mengisolasi satu pembicara dalam kerumunan. Caliptic menggunakan headset apa pun yang Anda pasangkan, jadi kualitas earbud Anda sendiri menjadi kualitas terjemahan.
Tidak ada yang harus mengenakan earbud Anda
Pertanyaan kebersihan menjawab dirinya sendiri setelah Anda berhenti menganggap kedua orang membutuhkan earbud. Anda memakai milik Anda; orang yang Anda ajak bicara mendengar terjemahan dengan keras dari ponsel yang dipegang ke arah mereka. Pada jarak percakapan itu semua yang diperlukan, dan bekerja dengan cara yang sama di stand kesepuluh seperti di yang pertama. Jika Anda duduk untuk negosiasi yang lebih lama dan keduanya lebih suka mendengarkan secara pribadi, Couple Mode membagi sepasang earbud sehingga masing-masing Anda hanya mendengar bahasa Anda sendiri, satu telinga masing-masing.
Bekerja tanpa Wi-Fi ruang pameran
Tidak ada server dalam loop. Model duduk di ponsel, jadi jaringan ruang pameran yang ramai dan tagihan roaming yang mahal keduanya berhenti menjadi masalah Anda. Satu-satunya saat Anda membutuhkan koneksi adalah sebelum perjalanan, ketika Anda mengunduh bahasa yang ingin Anda gunakan. Tidak ada yang Anda katakan yang diunggah, yang juga penting ketika percakapannya tentang harga dan kuantitas.
Bahasa Portugis, dan dua puluh satu bahasa lainnya
Lisbon adalah kota tuan rumah, jadi Portugis ada di mana-mana di luar panggung utama, dan kerumunan di sekitar Anda membawa Spanyol, Prancis, Jerman, dan Arab dalam ukuran yang kira-kira sama. Daftar lengkap: Bahasa Turki, Bahasa Inggris, Bahasa Jerman, Bahasa Prancis, Bahasa Spanyol, Bahasa Italia, Bahasa Portugis, Bahasa Belanda, Bahasa Rusia, Bahasa Ukraina, Bahasa Polandia, Bahasa Swedia, Bahasa Denmark, Bahasa Norwegia, Bahasa Arab, Bahasa Hindi, Bahasa Mandarin, Bahasa Jepang, Bahasa Korea, Bahasa Thai, Bahasa Vietnam dan Bahasa Indonesia. Anda memilih bahasa Anda dan bahasa orang di seberang meja; antarmuka mengikuti milik Anda, termasuk kanan ke kiri.
Apakah saya memerlukan internet di pameran?
Hanya sekali, dan bukan di pameran: download bahasa membutuhkan koneksi, semuanya setelahnya berjalan lokal di handset.
Apakah itu benar-benar berhasil di aula yang bising?
Lebih baik dari yang Anda harapkan dengan earbud, lebih buruk dari yang Anda inginkan dengan hanya ponsel di tengah kebisingan. Mikrofon adalah batasannya, jadi trik praktis adalah menutup jarak: headset on, atau mundur dari lorong.
Apakah percakapan saya dikirim ke mana?
Itu bukan. Semuanya terjadi di perangkat dan tidak ada akun di belakangnya, yang merupakan jawaban singkat untuk pertanyaan yang diajukan pembeli ketika diskusi berubah menjadi harga.
Apakah cukup diskrit untuk presentasi di lorong?
Dengan earbud masuk, ya: Anda mendengar terjemahan, orang lain mendengar milik mereka, dan tidak ada yang disiarkan ke antrian di belakang Anda. Tanpa earbud ponsel berbicara keras, yang bagus di stand dan kurang jadi di lorong yang ramai.
Berapa biayanya setelah bulan pertama gratis?
Versi gratis terus bekerja: 12 menit setiap 30 menit. Unlimited biaya sekitar satu dolar sebulan, termasuk pajak; App Store dan Google Play menunjukkan angka yang tepat dalam mata uang Anda sendiri.
Lihat juga
Alternatif alat penerjemah yang sudah kamu punya · Penerjemah untuk Canton Fair · Penerjemah untuk CIIE di Shanghai · Penerjemah untuk MEDICA 2026 · Penerjemah untuk The Big 5 di Dubai · Penerjemah untuk SPS Nuremberg · Penerjemah untuk GITEX Global Dubai