Slik oversetter du en podkast i sanntid
Enhver podkast, i enhver app, på hvilket som helst av de 22 språkene. Caliptic oversetter lyden datamaskinen spiller av, så det trenger ikke finnes noen transkripsjon på forhånd.
Steg 1 — Start episoden
Spill den av i det du vanligvis bruker — en nettleser, Apple Podcasts, Spotify, en skrivebordsspiller. Caliptic lytter til utgangen på datamaskinen din, så hvilken app du foretrekker spiller ingen rolle.
Steg 2 — Still inn kilde og språk
Velg systemlyd i Caliptic, og deretter det talte språket og ditt eget. Pakken lastes ned én gang, og deretter virker alt frakoblet.
Steg 3 — Les eller lytt mens den går
Undertekster dukker opp mens episoden går, eller oversettelsen kan leses opp i stedet. Fordi Caliptic jobber på selve lyden, er verken transkripsjon eller RSS-strøm involvert på noe punkt.
Må podkasten ha en publisert transkripsjon?
Nei. Caliptic skriver ut lyden selv mens den spilles, så programmer som aldri publiserer transkripsjoner virker akkurat som de som gjør det. Det samme gjelder et intervju som bare er lagt ut som lydfil.
Kan jeg oversette en nedlastet episode på flyet?
Ja. Når språkpakken ligger på maskinen, er både episoden og oversettelsen lokale, så en flytur uten forbindelse endrer ingenting. Dette er en av de tydeligste fordelene ved å gjøre jobben på enheten.
Se også
Oversett datamaskinens lyd i sanntid · Slik oversetter du en YouTube-video i sanntid