Как переводить встречу в Microsoft Teams в реальном времени
Встречи в Teams переводятся одинаково — и в настольном приложении, и в веб-версии, потому что Caliptic слушает звук вашего компьютера, а не Teams.
Шаг 1 — Выберите звук компьютера
Откройте Caliptic и задайте источником системный звук. Тогда переводится всё, что воспроизводит Teams, прямо по ходу: любой говорящий, показанное видео или запись, включённая на встрече.
Шаг 2 — Выберите пару языков
Выберите, что ожидаете услышать и на чём хотите читать. Языковые пакеты загружаются один раз и затем работают офлайн — в закрытой корпоративной сети это важно.
Шаг 3 — Отвечайте на их языке (по желанию)
В настройках устройств Teams выберите виртуальный микрофон Caliptic. Ваш ответ переводится и озвучивается во встрече, так что двуязычный звонок идёт в темпе разговора.
Должен ли ИТ-отдел что-то одобрять в Teams?
Внутри Teams ничего не устанавливается и бот не подключается, поэтому запрашивать изменения в администрировании Teams не нужно. Caliptic — обычное настольное приложение, и действует обычная софтверная политика вашей организации. А поскольку звук никогда не покидает машину, с политикой безопасности он обычно уживается куда легче, чем облачный ассистент встреч.
Будет ли работать в сети без доступа в интернет?
Да, как только языковые пакеты окажутся на машине. После этого Caliptic никогда не выходит в интернет ни для расшифровки, ни для перевода. Связь нужна только самому Teams — ровно та, которой требует ваша встреча.
Смотрите также
Перевод встреч в реальном времени · Как переводить встречу в Zoom в реальном времени · Как переводить звонок в Google Meet в реальном времени