Caliptic Translate
ทำงานบนเครื่อง · iPhone & Android

เปรียบเทียบแอปแปลภาษาออฟไลน์ที่ดีที่สุด

แอปส่วนใหญ่เรียกตัวเองว่าใช้งานออฟไลน์ได้ เพียงเพราะแปลข้อความที่คุณพิมพ์ได้ตอนปิดเน็ต แต่แอปที่ได้ยินคุณ แปลให้คุณ และพูดแทนคุณได้โดยไม่ต้องต่อเน็ตนั้นมีน้อยกว่ามาก หน้านี้เปรียบเทียบว่าแต่ละแอปทำอะไรได้จริงเมื่อออฟไลน์ รวมถึงแอปของเราเอง ตามที่ระบุในหน้าเว็บของผู้ผลิตแต่ละรายเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2026 ข้ามไปที่ตารางเปรียบเทียบ ↓

ไม่ต้องมีบัญชี · iOS 18+ · Android 10+

เมื่อปิดเน็ตแล้ว แต่ละแอปทำอะไรได้จริงบ้าง

 CalipticGoogle TranslateApple TranslateMicrosoft TranslatoriTranslateDeepL
แปลข้อความแบบออฟไลน์ครบทั้ง 22 ภาษา59 ภาษาภาษาที่ดาวน์โหลดไว้แพ็ก: ข้อความและกล้อง38+ ภาษาเมื่อใช้ Pro—
รู้จำเสียงพูดแบบออฟไลน์ครบทั้ง 22 ภาษาเฉพาะ Pixel 9–11ภาษาที่ดาวน์โหลดไว้—5 ภาษาเมื่อใช้ Pro—
อ่านออกเสียงคำแปลแบบออฟไลน์ครบทั้ง 22 ภาษาเฉพาะ Pixel 9–11ภาษาที่ดาวน์โหลดไว้—5 ภาษาเมื่อใช้ Pro—
สนทนาสองทางโดยไม่ต่อเน็ตครบทั้ง 22 ภาษาเฉพาะ Pixel 9–11ภาษาที่ดาวน์โหลดไว้—5 ภาษาเมื่อใช้ Pro—
คนละข้างของหูฟัง / แยกเสียง✓—————
ราคาระดับฟรี · 0.99 ดอลลาร์/เดือนฟรีฟรี มีมาให้ในเครื่องฟรีสมัครสมาชิก Proฟรี มี Pro ให้เลือก
แพลตฟอร์มiPhone · Android · Mac · WindowsiPhone · AndroidiPhone · iPad · MaciPhone · AndroidiPhone · AndroidiPhone · Android · คอมพิวเตอร์

ปัดตารางไปด้านข้างเพื่อดูแอปทั้งหมด

อ่านจากหน้าช่วยเหลือและหน้าผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตแต่ละรายเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2026 เครื่องหมายขีดหมายถึงผู้ผลิตไม่ได้ระบุคุณสมบัตินั้นไว้ในหน้าของตน ไม่ได้แปลว่าทำไม่ได้ คุณสมบัติและจำนวนภาษาเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบก่อนเชื่อถือ

ทำไมต้อง Caliptic

“ออฟไลน์” ส่วนใหญ่หมายถึงการพิมพ์

แอปส่วนใหญ่ให้คุณดาวน์โหลดแพ็กภาษาแล้วแปลข้อความที่พิมพ์ได้ และมักแปลสิ่งที่กล้องเห็นได้ด้วย ตรงหน้าเมนูอาหารหรือป้ายถนน สิ่งนี้มีประโยชน์จริง แต่ที่เคาน์เตอร์ ในแท็กซี่ หรือที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองนั้นไม่พอ เพราะบทสนทนาตรงนั้นเป็นเสียงพูด และไม่มีใครรอให้คุณพิมพ์เสร็จ ในตารางข้างบน แถวที่ชี้ขาดไม่ใช่แถวแรก แต่เป็นแถวที่สี่

ส่วนที่ยากคือการได้ยินคุณ

บทสนทนาด้วยเสียงขณะปิดเน็ต ต้องมีโมเดลสามตัวอยู่ในเครื่องพร้อมกัน ตัวหนึ่งเปลี่ยนเสียงพูดเป็นข้อความ ตัวหนึ่งแปล และอีกตัวอ่านออกเสียง การยัดทั้งสามตัวให้ครบ 22 ภาษาคือเหตุผลที่ Caliptic ดาวน์โหลดโมเดลหนึ่งครั้งตอนเปิดใช้ครั้งแรก และเป็นเหตุผลที่หลายแอปซึ่งโฆษณาโหมดออฟไลน์ยังแอบให้ไมโครโฟนต่อเน็ตอยู่ หน้าช่วยเหลือของ Google เองจำกัดการแปลเสียงสดแบบออฟไลน์ไว้เฉพาะ Pixel 9, 10 และ 11

จุดที่เจ้าอื่นชนะ

Google Translate รองรับออฟไลน์ 59 ภาษาสำหรับข้อความ เกือบสามเท่าของรายการเรา และไม่เสียเงินเลย Apple Translate มีอยู่ในเครื่อง iPhone รุ่นใหม่ทุกเครื่องอยู่แล้ว ใช้ฟรี และทำงานบนเครื่องเมื่อดาวน์โหลดภาษาแล้ว ส่วน DeepL ถูกยกให้แม่นยำที่สุดในกลุ่มนี้เมื่อมีอินเทอร์เน็ต ถ้าภาษาของคุณไม่อยู่ใน 22 ภาษาของเรา หรือคุณแปลแค่ป้ายกับเมนู เจ้าอื่นคือคำตอบที่ดีกว่า และเราขอบอกตรงนี้ ดีกว่าให้คุณไปรู้ทีหลัง

คำถามที่พบบ่อย

แอปแปลภาษาตัวไหนใช้งานออฟไลน์ได้เต็มรูปแบบ รวมถึงเสียงพูด

เมื่อดาวน์โหลดภาษาแล้ว ทั้ง Caliptic และ Apple Translate รู้จำเสียงพูด แปล และอ่านออกเสียงได้บนเครื่อง Google Translate ก็ทำได้ แต่หน้าช่วยเหลือของเขาเองจำกัดการแปลเสียงสดแบบออฟไลน์ไว้ที่ Pixel 9, 10 และ 11 ส่วนแพ็กออฟไลน์ของ Microsoft Translator ครอบคลุมข้อความกับกล้อง ไม่รวมเสียงหรือโหมดสนทนา และ DeepL ต้องต่อเน็ต

โหมดสนทนาของ Google Translate ใช้ออฟไลน์ได้ไหม

ได้เฉพาะบางเครื่อง การดาวน์โหลดภาษาทำให้แปลข้อความและภาพจากกล้องแบบออฟไลน์ได้บนทุกเครื่อง และ Google ระบุไว้ 59 ภาษา ส่วนการแปลเสียงสดแบบออฟไลน์มีเอกสารรองรับเฉพาะ Pixel 9, 10 และ 11 โดยส่วนใหญ่เป็นคู่ภาษาอังกฤษกับอีกราวสิบภาษา (หน้าช่วยเหลือของ Google พฤศจิกายน 2026)

ต้องจ่ายเงินเพื่อแปลแบบออฟไลน์ไหม

ไม่เสมอไป Google Translate และ Apple Translate ใช้ฟรี ส่วน iTranslate วางโหมดออฟไลน์ไว้หลังการสมัครสมาชิก Pro ขณะที่ Caliptic ให้ฟรี 12 นาทีทุก 30 นาที ครบทั้ง 22 ภาษา และ 0.99 ดอลลาร์ต่อเดือนก็ปลดขีดจำกัดนั้น ไม่มีคุณสมบัติใดถูกกันไว้ให้เฉพาะผู้จ่ายเงิน

Caliptic ต่างตรงไหน

ทุกอย่างในคอลัมน์ของเราทำงานบนมือถือ ทั้งการรู้จำ การแปล และเสียงพูด ครบทั้ง 22 ภาษา ใช้ได้ในโหมดเครื่องบิน ไม่ต้องมีบัญชี และไม่ส่งอะไรไปที่ไหนเลย นอกจากนั้น โหมดสนทนาถูกออกแบบมาสำหรับสองคนกับมือถือเครื่องเดียว คนละข้างของหูฟัง วางมือถือราบบนโต๊ะแล้วแบ่งจอเป็นสองฝั่ง หรือหูฟังเป็นของคุณและลำโพงเป็นของอีกฝ่าย โหมดกดเพื่อพูดกันห้องที่เสียงดังออกจากบันทึกข้อความ และในโหมดโต๊ะทั้งสองฝ่ายแก้ชื่อที่ฟังผิดได้ก่อนจะถูกแปล

ไม่ต้องมีบัญชี · iOS 18+ · Android 10+

ดูเพิ่มเติม

อะไรออกจากเครื่องของคุณ และอะไรที่ไม่เคยออกเลย · ตัวแปลภาษาแบบเรียลไทม์สำหรับ iPhone · ตัวแปลภาษาแบบเรียลไทม์สำหรับ Android · แปลสายโทรศัพท์ที่คุณรับบนคอมพิวเตอร์ · ทางเลือกแทนเครื่องแปลภาษาที่คุณมีอยู่แล้ว · แปลโดยใส่หูฟังคนละข้าง · แอปแปลภาษาออฟไลน์สำหรับ iPhone และ Android · แอปแปลภาษาสำหรับเดินทางที่ใช้ได้แม้ไม่มีสัญญาณ · Caliptic กับ Timekettle: หูฟังที่คุณมีอยู่แล้ว · Caliptic กับ Pocketalk: ไม่ต้องมีเครื่องที่สอง ไม่ต้องมีแพ็กเกจเน็ต · Caliptic กับ Vasco: ภาษามากกว่า หรือไม่ต้องเชื่อมต่อเลย · แปลข้อความในรูปภาพได้ในเบราว์เซอร์ · แปลเว็บตูนและการ์ตูนไปพร้อมกับการเลื่อนอ่าน · แปลเสียงจากคอมพิวเตอร์แบบเรียลไทม์ · แปลแบบเรียลไทม์บนเครื่องของคุณ · แปลแบบเรียลไทม์สำหรับ Windows · แปลแบบเรียลไทม์สำหรับ Mac · แปลการประชุมแบบเรียลไทม์ · บันทึกการประชุมบนเครื่องของคุณ · คำถามที่พบบ่อย

Google Play App Store