Як перекладати зустріч у Microsoft Teams у реальному часі
Зустрічі в Teams перекладаються однаково — і в настільному застосунку, і у вебверсії, бо Caliptic слухає звук вашого комп'ютера, а не Teams.
Крок 1 — Оберіть звук комп'ютера
Відкрийте Caliptic і задайте джерелом системний звук. Тоді перекладається все, що відтворює Teams, просто по ходу: будь-хто, хто говорить, показане відео чи запис, увімкнений на зустрічі.
Крок 2 — Оберіть пару мов
Оберіть, що очікуєте почути й чим хочете читати. Мовні пакети завантажуються один раз і далі працюють офлайн — у закритій корпоративній мережі це важливо.
Крок 3 — Відповідайте їхньою мовою (за бажанням)
У налаштуваннях пристроїв Teams оберіть віртуальний мікрофон Caliptic. Ваша відповідь перекладається й озвучується у зустрічі, тож двомовний дзвінок іде в темпі розмови.
Чи має ІТ-відділ щось схвалювати у Teams?
Усередині Teams нічого не встановлюється й бот не приєднується, тож запитувати зміни в адмініструванні Teams не потрібно. Caliptic — звичайний настільний застосунок, і діє звичайна софтверна політика вашої організації. А оскільки звук ніколи не залишає машину, з політикою безпеки він зазвичай уживається значно легше, ніж хмарний асистент зустрічей.
Чи працюватиме в мережі без доступу до інтернету?
Так, щойно мовні пакети опиняться на машині. Після цього Caliptic ніколи не виходить в інтернет ані для розшифровки, ані для перекладу. Зв'язок потрібен лише самому Teams — саме той, якого вимагає ваша зустріч.
Дивіться також
Переклад зустрічей у реальному часі · Як перекладати зустріч у Zoom у реальному часі · Як перекладати дзвінок у Google Meet у реальному часі