Cách dịch podcast theo thời gian thực
Podcast nào cũng được, trong ứng dụng nào cũng được, bằng bất kỳ thứ tiếng nào trong 22 ngôn ngữ. Caliptic dịch âm thanh máy tính bạn đang phát, nên chẳng cần có sẵn bản ghi lời nào.
Bước 1 — Bật tập đó lên
Cứ mở bằng thứ bạn vẫn dùng — trình duyệt, Apple Podcasts, Spotify, một trình phát trên máy. Caliptic nghe đầu ra của máy tính bạn, nên bạn thích ứng dụng nào cũng chẳng khác gì.
Bước 2 — Đặt nguồn và ngôn ngữ
Trong Caliptic, chọn âm thanh hệ thống, rồi chọn ngôn ngữ được nói và ngôn ngữ của bạn. Gói tải một lần, và từ đó trở đi mọi thứ chạy ngoại tuyến.
Bước 3 — Vừa nghe vừa đọc, hoặc chỉ nghe
Phụ đề hiện dần theo tập đang chạy, hoặc có thể cho đọc bản dịch thành tiếng. Vì Caliptic làm việc trên chính âm thanh, nên chẳng khâu nào cần tới bản ghi lời hay nguồn cấp RSS.
Podcast có cần bản ghi lời được công bố không?
Không. Caliptic tự ghi âm thanh thành chữ ngay khi phát, nên những chương trình chẳng bao giờ công bố bản ghi vẫn dùng được y hệt những chương trình có. Một cuộc phỏng vấn chỉ đăng dưới dạng tệp âm thanh cũng vậy.
Tôi có dịch được tập đã tải về khi đang trên máy bay không?
Được. Một khi gói ngôn ngữ đã nằm trên máy, cả tập podcast lẫn bản dịch đều là cục bộ, nên một chuyến bay không có kết nối chẳng thay đổi điều gì. Đây là một trong những lợi thế rõ nhất của việc xử lý ngay trên thiết bị.
Xem thêm
Dịch âm thanh máy tính theo thời gian thực · Cách dịch video YouTube theo thời gian thực