Cách dịch video YouTube theo thời gian thực
YouTube có phụ đề cho nhiều video, nhưng không phải video nào cũng có và không phải ngôn ngữ nào cũng có. Caliptic dịch thứ đang phát, ngay trên máy tính của bạn — kể cả phát trực tiếp.
Bước 1 — Phát video, rồi mở Caliptic
Đặt nguồn là âm thanh máy tính. Caliptic dịch tiếng mà video phát ra, nên dùng được với mọi kênh và mọi video — kể cả các buổi phát trực tiếp, nơi phụ đề thường trễ hoặc không hề có.
Bước 2 — Chọn ngôn ngữ
Chọn ngôn ngữ được nói trong video và ngôn ngữ bạn đọc. Gói tải một lần, và sau đó ngay cả video bạn đã lưu để xem ngoại tuyến cũng dịch được khi không có mạng.
Bước 3 — Đọc theo, hoặc nghe
Bản dịch hiện ra dưới dạng phụ đề trực tiếp trong lúc video chạy. Cũng có thể cho đọc thành tiếng, dễ chịu hơn khi bạn muốn xem tiếp thay vì đọc tiếp.
Có dùng được với phát trực tiếp không?
Có, và đây thậm chí là một trong những trường hợp hợp nhất. Không có gì được chuẩn bị trước — Caliptic dịch âm thanh ngay khi tới, nên phát trực tiếp chẳng khác gì video đã quay sẵn.
Khác gì so với phụ đề dịch sẵn của chính YouTube?
Phụ đề của YouTube được tạo trên máy chủ của họ và có cho nhiều video, nhiều ngôn ngữ, nhưng không phải tất cả. Caliptic làm việc trên âm thanh máy tính bạn phát ra, nên bao phủ mọi video — và mọi trang hay ứng dụng khác — và phần xử lý diễn ra trên máy bạn chứ không phải trên máy chủ của ai.
Xem thêm
Dịch âm thanh máy tính theo thời gian thực · Cách dịch podcast theo thời gian thực