如何实时翻译 YouTube 视频
YouTube 为许多视频提供字幕,但并非每个视频、也并非每种语言都有。Caliptic 在你自己的电脑上翻译正在播放的内容——直播也包括在内。
第 1 步 — 先播放视频,再启动 Caliptic
把音源设为电脑的声音。Caliptic 翻译的是视频发出的声音,因此适用于任何频道、任何视频——包括字幕常常滞后甚至根本没有的直播。
第 2 步 — 选择语言
选择视频里说的语言和你阅读的语言。语言包下载一次即可,之后即便是你保存下来离线观看的视频,也能在断网时翻译。
第 3 步 — 边看边读,或者听
视频播放时,译文以实时字幕呈现。也可以让它朗读出来——当你更想接着看而不是接着读时,这样更省心。
直播能用吗?
可以,而且这正是它最合适的场景之一。没有任何预先处理——Caliptic 随到随译,所以直播和录播对它来说没有区别。
这和 YouTube 自带的翻译字幕有什么不同?
YouTube 的字幕在它自己的服务器上生成,覆盖许多视频和语言,但并非全部。Caliptic 处理的是你电脑播放的声音,因此任何视频都能覆盖——任何其他网站或应用也一样——而且处理发生在你的机器上,而不是别人的服务器上。