一边滚动，一边翻译条漫和漫画
一话被切成几十张单独的图片，一张一张去选并不现实。实时模式读取屏幕上的内容，把译文盖在原有字体之上，每个对话框一出现就读出来。
一个对话框，一句话
文字识别是按行返回方框的，而把这些行分开翻译，正是多数尝试失败的原因：一句台词会变成四段互不相干的碎片。Caliptic 在翻译前把一个对话框里的各行合并成完整句子，依据的是行距而不是字高——同样字号下，带下伸笔画的行字高就会变，而这恰恰是过去把对话框拦腰截断的原因。居中的字体也会被识别出来，所以译文像原文一样居中放在对话框里。
你只管滚动，它跟得上
你什么都不用选。打开实时模式，像平常一样往下读：新的画格进入视野时被识别、翻译并覆盖上译文，每一块内容一变得可见就被读出来。声音可以完全关掉——译文照样出现，这正是你在公共场合需要的。阅读顺序遵循条漫使用的纵向流。
它的短处在哪里
这是光学识别，所以风格化的拟声词和手写字体时灵时不灵。日本漫画那种从右到左的画格顺序目前还不支持；纵向条漫是支持的。它也比不上人做的翻译——它是给没人翻译的作品，以及给想往前读的人用的。图片翻译需要在扩展之外再装免费的 macOS 应用；纯文字页面不需要它，在任何平台都能用。
译文是盖住原文，还是放在旁边？
盖住。侧边栏会让你把视线从画格上移开，打断阅读节奏，而在漫画里这等于把意义抹掉。译文以一块不透明的方框画在原有字体之上，按它的尺寸；如果译文更长，方框会向下延伸，而不是把文字截断。
它读取页面时会上传什么吗？
不会。截取的区域在内存中裁剪，在你自己的电脑上识别，然后丢弃。扩展不会把它写入磁盘，也不会发往任何地方。翻译使用浏览器的本地模型，语音是本地系统语音。