Translator til MEDICA 2026
MEDICA fyldes med udstillere og købere fra hele verden, og næsten ingen deler første sprog. Det køres fra 16. til 19. november 2026 på Messe Düsseldorf; Caliptic gør din telefon til tolken du ikke budgetterede til, arbejdende på enheden uden hallens Wi-Fi.
Sådan ser salene ud
MEDICA er udformet efter produktkategori på tværs af mange sale, og købere ankommer med en liste snarere end en plan om at vandre rundt. En samtale ved en stand har tendens til at være kort, specifik og teknisk — certificering, mængder, hvem der registrerer enheden på hvilket marked — og det er den type udveksling som fejler stille når ingen af siderne er sikre på hvad den anden accepterede.
Sådan virker det ved en stand
Tryk Start og læg telefonen på disken ved standen. Du spørger, de svarer, og begge sprog bliver på skærmen — som betyder noget når diskussionen handler om certificering, hyldelevetid og hvem der bærer registreringsomkostningen. Ingen sender telefonen frem og tilbage, og ingen skriver.
Brug de øretelefoner du allerede ejer
En hal er støjende, og i et støjende rum bestemmer mikrofonen alt: en oversættelse kan kun være så god som talens talen mikrofonen faktisk opsamlede. Dette er stedet hvor mennesker tager fejl når de køber en dedikeret oversettersenhed — de betaler for en anden lille mikrofon at have rundt omkring. De støjdæmpende øretelefoner allerede i din lomme indeholder en mikrofon-matrix designet til at trække én stemme ud fra mængden, som er præcis det problem en messe-hall udgør. Caliptic bruger hvilken headset du sammenkoblet, så kvaliteten på dine egne øretelefoner bliver kvaliteten af oversættelsen.
Ingen skal have dine øretelefoner på
På en messe taler du til snesevis af mennesker hver dag, og at overlade dine øretelefoner til hver af dem er ikke noget nogen af siderne ønsker. Du behøver ikke. Behold dine øretelefoner; for den anden person skal du blot holde telefonen mod dem — oversættelsen tales højthen og det er nok i den afstand du allerede står. Hvis du sætter dig ned for en længere forhandling og begge foretrækker at lytte privat, deler Couple Mode ét par øretelefoner så hver af jer kun høre dit eget sprog, et øre hver.
Virker uden hallens Wi-Fi
Talegenkendelses-, oversættelses- og stemmeudtalsmodulerne køres alle på telefonen. Messe-Wi-Fi deles af tusinder af mennesker og roaming-data i udlandet er ikke billigt; Caliptic behøver ingen af delene. Hent de sprog du skal bruge før du rejser og det holder ved at virke i hallen, i taxaen og ved middagen efter. Intet som du siger bliver uploadet, som også betyder noget når samtalen handler om priser og mængder.
Tysk og enogtyve andre sprog
Tysk er værtslandets sprog og af en stor andel af udstillerne på MEDICA; derudover køres salene på Arabisk, Kinesisk, Spansk og Tyrkisk mere end Engelsk. Den fulde liste: Dansk, Engelsk, Tysk, Fransk, Spansk, Italiensk, Portugisisk, Nederlandsk, Russisk, Ukrainsk, Polsk, Svensk, Dansk, Norsk, Arabisk, Hindi, Kinesisk, Japansk, Koreansk, Thailandsk, Vietnamesisk og Indonesisk. Du vælger dit sprog og det som personen på den anden side af bordet taler; grænsefladerne følger dine, højre til venstre inkluderet.
Har jeg brug for internet på messen?
Nej. Download sproget før du rejser og alt derefter sker på telefonen. Det eneste som har brug for forbindelse er det første download.
Virker det virkelig i en høj hal?
Det virker så godt som din mikrofon gør. Med et støjdæmpende headset holder det i en fyldt gang; med telefonen liggende på et bord midt i en høj stand vil den miste ord. At sidde i mødehjørnet er forskel mellem de to.
Bliver min samtale sendt et sted?
Nej. Der er ingen konto og ingen server. Genkendelse og oversættelses-modeller sidder på telefonen, så der er intet at uploade og intet at læk.
Kan jeg stole på det for regulatorisk eller klinisk ordlyd?
Nej, og du skal ikke. Det er bygget for samtalen, ikke for papirarbejdet: brug det til at forstå hinanden ved standen og få alt som er kontraktligt eller klinisk oversat ordentligt efterfølgende. Hver linje bliver på skærmen så du kan tjekke hvad som faktisk blev sagt.
Hvad koster det efter den gratis måned?
Gratis-versionen holder ved at virke: 12 minutter hvert 30. minut. Ubegrænset koster omkring en dollar om måneden, skat inkluderet; App Store og Google Play viser det nøjagtige tal i din egen valuta.
Se også
Alternativet til en oversætterdims har du allerede · Translator til Canton Fair · Translator til CIIE i Shanghai · Translator til Web Summit Lissabon · Translator til The Big 5 i Dubai · Translator til SPS Nürnberg · Translator til GITEX Global Dubai