Translator til Web Summit Lissabon
Alle på Web Summit taler Engelsk, helt til samtalen bliver interessant. Så skifter grundlæggeren til Portugisisk til at forklare det de faktisk mente, og investoren fra São Paulo gør det samme. Web Summit køres fra 9. til 12. november 2026 i Lissabon; Caliptic sidder i din lomme og giver dig den anden halvdel af de samtaler.
Hvor sproget faktisk bryder
Web Summit køres på scener, stands og køerne mellem dem, og køerne er hvor de virkelige samtaler sker. På scene performer alle på Engelsk; i køen slapper mennesker af i deres eget sprog, og det er præcis hvor du vil forstå hvad som bliver sagt om din kategori.
Sådan virker det ved en stand
Tryk Start og læg telefonen mellem jer på et af de stående borde. Hver af jer taler dit eget sprog og høre den anden på deres — i en halloksamtale er det forskel mellem at udveksle kort og faktisk at blive enig om noget. Ingen sender telefonen frem og tilbage, og ingen skriver.
Brug de øretelefoner du allerede ejer
I et stille rum virker næsten alt. I en fyldt hal er afgørende faktor hvilken mikrofon der høre sætningen, fordi intet downstream kan gendanne et ord som aldrig blev opsamlet. Dedikerede oversetterenheder taber her af en kedelig grund: de bærer én lille mikrofon, mens de støjdæmpende øretelefoner du allerede ejer bærer en matrix bygget til at isolere en enkelt taler i en mængde. Caliptic bruger hvilken headset du sammenkoblet, så kvaliteten på dine egne øretelefoner bliver kvaliteten af oversættelsen.
Ingen skal have dine øretelefoner på
Hygienes-spørgsmål besvarer sig selv når du stopper med at antage at begge mennesker skal have øretelefoner. Du bærer dine; den person du taler med hører oversættelsen højthen fra telefonen holdt mod dem. På samtalafstand er det alt hvad der skal til, og det virker det samme ved tiende stand som ved første. Hvis du sætter dig ned for en længere forhandling og begge foretrækker at lytte privat, deler Couple Mode ét par øretelefoner så hver af jer kun høre dit eget sprog, et øre hver.
Virker uden hallens Wi-Fi
Der er ingen server i løkken. Modellerne sidder på telefonen, så et fuldt hallenetværk og en dyr roaming-bill holder begge op med at være dit problem. Det eneste moment du har brug for en forbindelse er før turen, når du downloader de sprog du har tænkt at bruge. Intet som du siger bliver uploadet, som også betyder noget når samtalen handler om priser og mængder.
Portugisisk og enogtyve andre sprog
Lissabon er værtsbyen, så Portugisisk er overalt uden for hovedscenerne, og mængden omkring dig bærer Spansk, Fransk, Tysk og Arabisk ganske ligeligt. Den fulde liste: Dansk, Engelsk, Tysk, Fransk, Spansk, Italiensk, Portugisisk, Nederlandsk, Russisk, Ukrainsk, Polsk, Svensk, Dansk, Norsk, Arabisk, Hindi, Kinesisk, Japansk, Koreansk, Thailandsk, Vietnamesisk og Indonesisk. Du vælger dit sprog og det som personen på den anden side af bordet taler; grænsefladerne følger dine, højre til venstre inkluderet.
Har jeg brug for internet på messen?
Kun engang, og ikke på messen: sproget download kræver en forbindelse, alt efter det køres lokalt på håndholdt.
Virker det virkelig i en høj hal?
Bedre end du ville forvente med øretelefoner, værre end du ønsker med telefonen alene midt i støjen. Mikrofonen er grænsen, så det praktiske trick er at lukke afstanden: headset på, eller træk dig ud af gangen.
Bliver min samtale sendt et sted?
Det bliver ikke. Alt sker på enheden og der er ingen konto bag det, hvilket er det korte svar på spørgsmålet købere stiller når diskussionen bliver til prissætning.
Er det diskret nok til en hallokpitch?
Med øretelefoner på, ja: du høre oversættelsen, den anden person høre deres, og intet udsends til køen bagved dig. Uden øretelefoner taler telefonen højthen, som er fint ved en stand og mindre så i en fyldt gang.
Hvad koster det efter den gratis måned?
Gratis-versionen holder ved at virke: 12 minutter hvert 30. minut. Ubegrænset koster omkring en dollar om måneden, skat inkluderet; App Store og Google Play viser det nøjagtige tal i din egen valuta.
Se også
Alternativet til en oversætterdims har du allerede · Translator til Canton Fair · Translator til CIIE i Shanghai · Translator til MEDICA 2026 · Translator til The Big 5 i Dubai · Translator til SPS Nürnberg · Translator til GITEX Global Dubai