Ein Microsoft-Teams-Meeting in Echtzeit übersetzen
Teams-Besprechungen werden gleich übersetzt, ob Sie die Desktop-App oder die Webversion nutzen — denn Caliptic hört den Ton Ihres Computers ab, nicht Teams.
Schritt 1 — Den Ton Ihres Computers wählen
Öffnen Sie Caliptic und stellen Sie als Quelle den Systemton ein. Dann wird alles übersetzt, was Teams abspielt, während es zu hören ist — jede sprechende Person, ein geteiltes Video oder eine im Meeting abgespielte Aufzeichnung.
Schritt 2 — Das Sprachpaar wählen
Wählen Sie, was Sie erwarten zu hören, und worin Sie lesen möchten. Sprachpakete werden einmal geladen und funktionieren danach offline — was in einem abgeschotteten Firmennetz zählt.
Schritt 3 — In deren Sprache antworten (optional)
Wählen Sie in den Geräteeinstellungen von Teams das virtuelle Mikrofon von Caliptic. Ihre Antwort wird übersetzt und in die Besprechung gesprochen, sodass ein zweisprachiger Anruf im Gesprächstempo läuft.
Muss die IT in Teams etwas freigeben?
In Teams wird nichts installiert und kein Bot tritt bei, es ist also keine Teams-Administrationsänderung zu beantragen. Caliptic ist eine gewöhnliche Desktop-Anwendung; es gilt die übliche Softwarerichtlinie Ihres Hauses. Und weil der Ton die Maschine nie verlässt, verträgt es sich in der Regel weit besser mit Sicherheitsrichtlinien als ein Cloud-Meeting-Assistent.
Funktioniert es in einem Netz ohne Internetzugang?
Ja, sobald die Sprachpakete auf dem Rechner sind. Danach muss Caliptic für Transkription und Übersetzung nie ins Internet. Nur Teams selbst braucht die Verbindung, die Ihre Besprechung ohnehin erfordert.
Siehe auch
Meetings in Echtzeit übersetzen · Ein Zoom-Meeting in Echtzeit übersetzen · Einen Google-Meet-Anruf in Echtzeit übersetzen