Einen Podcast in Echtzeit übersetzen
Jeder Podcast, in jeder App, in jeder der 22 Sprachen. Caliptic übersetzt den Ton, den Ihr Computer abspielt — ein Transkript muss dafür nicht existieren.
Schritt 1 — Die Folge starten
Spielen Sie sie ab, womit Sie sonst auch hören — Browser, Apple Podcasts, Spotify, ein Desktop-Player. Caliptic hört den Ausgang Ihres Computers ab, welche App Sie bevorzugen, spielt also keine Rolle.
Schritt 2 — Quelle und Sprachen einstellen
Wählen Sie in Caliptic den Systemton, dann die gesprochene und Ihre eigene Sprache. Das Paket wird einmal geladen, und danach funktioniert alles offline.
Schritt 3 — Mitlesen oder hören, während sie läuft
Untertitel erscheinen, während die Folge läuft — oder die Übersetzung wird stattdessen vorgelesen. Weil Caliptic am Ton selbst arbeitet, ist an keiner Stelle ein Transkript oder ein RSS-Feed im Spiel.
Braucht der Podcast ein veröffentlichtes Transkript?
Nein. Caliptic transkribiert den Ton selbst, während er läuft — Sendungen ohne Transkript funktionieren also genauso wie solche mit. Dasselbe gilt für ein Interview, das nur als Audiodatei veröffentlicht wurde.
Kann ich eine heruntergeladene Folge im Flugzeug übersetzen?
Ja. Sobald das Sprachpaket auf dem Rechner ist, liegen Folge und Übersetzung beide lokal — ein Flug ohne Verbindung ändert also nichts. Das ist einer der deutlichsten Vorteile daran, die Arbeit auf dem Gerät zu erledigen.
Siehe auch
Computer-Audio in Echtzeit übersetzen · Ein YouTube-Video in Echtzeit übersetzen