Cómo traducir un pódcast en tiempo real
Cualquier pódcast, en cualquier aplicación, en cualquiera de los 22 idiomas. Caliptic traduce el audio que reproduce tu ordenador, así que no hace falta que exista una transcripción previa.
Paso 1 — Pon el episodio
Reprodúcelo con lo que uses normalmente: un navegador, Apple Podcasts, Spotify, un reproductor de escritorio. Caliptic escucha la salida de tu ordenador, así que da igual qué aplicación prefieras.
Paso 2 — Fija la fuente y los idiomas
En Caliptic, elige el audio del sistema y luego el idioma hablado y el tuyo. El paquete se descarga una vez y a partir de ahí todo funciona sin conexión.
Paso 3 — Lee o escucha mientras suena
Los subtítulos aparecen según avanza el episodio, o la traducción puede leerse en voz alta. Como Caliptic trabaja sobre el sonido mismo, en ningún momento interviene una transcripción ni un feed RSS.
¿Hace falta que el pódcast tenga transcripción publicada?
No. Caliptic transcribe el audio por su cuenta según se reproduce, así que los programas que nunca publican transcripción funcionan exactamente igual que los que sí. Lo mismo vale para una entrevista publicada solo como archivo de audio.
¿Puedo traducir un episodio descargado en un avión?
Sí. Una vez que el paquete está en el equipo, tanto el episodio como la traducción son locales, así que un vuelo sin conexión no cambia nada. Es una de las ventajas más claras de hacer el trabajo en el dispositivo.
Véase también
Traduce el audio del ordenador en tiempo real · Cómo traducir un vídeo de YouTube en tiempo real