Cómo traducir un vídeo de YouTube en tiempo real
YouTube ofrece subtítulos en muchos vídeos, pero no en todos ni en todos los idiomas. Caliptic traduce lo que se esté reproduciendo, en tu propio ordenador, incluidas las emisiones en directo.
Paso 1 — Reproduce el vídeo y luego inicia Caliptic
Pon la fuente en el audio de tu ordenador. Caliptic traduce el sonido que produce el vídeo, así que funciona en cualquier canal y cualquier vídeo, incluidos los directos, donde los subtítulos suelen ir con retraso o no existir.
Paso 2 — Elige los idiomas
Elige el idioma que se habla en el vídeo y aquel en el que lees. El paquete se descarga una vez y, a partir de ahí, hasta un vídeo guardado para verlo sin conexión se traduce igual.
Paso 3 — Lee o escucha
Las traducciones aparecen como subtítulos mientras el vídeo avanza. También pueden leerse en voz alta, algo más cómodo si prefieres seguir mirando en lugar de seguir leyendo.
¿Funciona en directos?
Sí, y además es uno de los casos donde mejor encaja. No se prepara nada de antemano: Caliptic traduce el sonido según llega, así que un directo no se distingue de un vídeo grabado.
¿En qué se diferencia de los subtítulos traducidos de YouTube?
Los subtítulos de YouTube se generan en sus servidores y existen para muchos vídeos e idiomas, pero no para todos. Caliptic trabaja sobre el audio que reproduce tu ordenador, así que cubre cualquier vídeo —y cualquier otro sitio o aplicación— y el trabajo ocurre en tu máquina y no en el servidor de nadie.
Véase también
Traduce el audio del ordenador en tiempo real · Cómo traducir un pódcast en tiempo real