Comment traduire un podcast en temps réel
N'importe quel podcast, dans n'importe quelle application, dans n'importe laquelle des 22 langues. Caliptic traduit le son que joue votre ordinateur : aucune transcription n'a besoin d'exister au préalable.
Étape 1 — Lancer l'épisode
Lancez-le avec ce que vous utilisez d'habitude : un navigateur, Apple Podcasts, Spotify, un lecteur de bureau. Caliptic écoute la sortie de votre ordinateur, l'application choisie n'a donc aucune importance.
Étape 2 — Régler la source et les langues
Dans Caliptic, choisissez le son système, puis la langue parlée et la vôtre. Le pack se télécharge une fois et, ensuite, tout fonctionne hors ligne.
Étape 3 — Lire ou écouter pendant la lecture
Les sous-titres apparaissent au fil de l'épisode, ou la traduction peut être lue à voix haute. Comme Caliptic travaille sur le son lui-même, aucune transcription ni aucun flux RSS n'intervient à aucun moment.
Le podcast doit-il avoir une transcription publiée ?
Non. Caliptic transcrit lui-même le son au fil de la lecture : les émissions qui ne publient jamais de transcription fonctionnent exactement comme celles qui en publient. Il en va de même pour un entretien diffusé uniquement sous forme de fichier audio.
Puis-je traduire un épisode téléchargé en avion ?
Oui. Une fois le pack sur la machine, l'épisode et la traduction sont tous deux locaux : un vol sans connexion ne change rien. C'est l'un des avantages les plus nets du traitement sur l'appareil.
Voir aussi
Traduire l'audio de l'ordinateur en temps réel · Comment traduire une vidéo YouTube en temps réel