Traduction vocale en temps réel pour iPhone & Android
Traduction en direct de tout ce que vous entendez.
Partagez une paire d'écouteurs : chacun entend l'autre dans sa propre langue — 22 langues, en face à face. Tout tourne sur le téléphone même : aucun compte, aucun réseau requis, et votre conversation ne quitte jamais l'appareil.
Gratuit pour toujours · Aucun compte · iOS 18+ · Android 10+
Bidirectionnel
Comprenez-les — et faites-vous comprendre.
Caliptic ne traduit pas seulement ce que vous entendez. Parlez dans votre langue et le téléphone le dit à voix haute dans la sienne : la conversation circule dans les deux sens — à un guichet, chez le médecin, autour d'une table.
Pourquoi Caliptic
Différent, volontairement.
La plupart des applis de traduction envoient votre voix dans un centre de données et exigent une connexion. Caliptic ne fait ni l'un ni l'autre.
Rien ne quitte votre téléphone
Chaque mot est reconnu et traduit sur le téléphone même. Aucun serveur, aucun compte, aucune transcription dans le cloud de quelqu'un d'autre. Passez en mode avion : ça continue.
Un écouteur chacun
Le mode Duo partage une seule paire d'écouteurs entre deux personnes : vous l'entendez dans votre langue, elle vous entend dans la sienne. Un seul téléphone, et rien à installer en face.
Pas de réseau, pas de souci
En avion, au sous-sol, à l'étranger sans forfait data — les modèles sont sur votre téléphone, donc la traduction marche pareil réseau coupé. Et aucune facture d'itinérance.
Posez-le sur la table
Le mode table affiche les deux langues en même temps, chaque moitié tournée vers une personne. Posez le téléphone entre vous et parlez — sans écouteurs.
Une offre gratuite vraiment utilisable
12 minutes de traduction toutes les 30 minutes, les 22 langues incluses. Sans inscription, sans carte, rien de bridé.
Assez rapide pour suivre
Des modèles vocaux optimisés tournent sur la puce de votre téléphone — assez vite pour suivre une parole naturelle, et sur les téléphones récents le modèle le plus précis est choisi par défaut.
Partout avec vous
Un traducteur, tout votre monde.
Partout où vous devez vous faire comprendre — traduit en direct, avec ou sans réseau.
Voyager sans guide de conversation
Demander son chemin, commander à manger, arriver à l'hôtel, régler avec le chauffeur de taxi. Sans forfait data, sans itinérance, et sans rien à installer en face.
Une famille, deux langues
Les parents de votre conjoint, la belle-famille, un nouveau voisin — un écouteur chacun, et vous avez une vraie conversation au lieu d'une partie de mimes.
Le guichet, la clinique, le contrat
Une pharmacie, un rendez-vous médical, un bail, un entretien d'embauche — les moments où « à peu près » ne suffit pas : traduit au moment où c'est dit, et envoyé nulle part.
Comprenez ce qui se dit autour de vous
Un guide touristique, une annonce en gare, un cours, un film qui passe à voix haute — si vous l'entendez, Caliptic peut le traduire.
Comment ça marche
Prêt en moins d'une minute.
Ouvrez l'app, choisissez deux langues, appuyez sur démarrer. Toute l'installation est là.
Choisissez vos deux langues
Choisissez ce que vous parlez et ce que vous voulez entendre. Caliptic prend par défaut la langue de votre téléphone et l'anglais — changez l'une ou l'autre d'un geste.
Choisissez comment écouter
Un écouteur chacun pour le mode Duo, le téléphone à plat sur la table pour le mode table, ou simplement le haut-parleur. Un geste.
Lisez et entendez, en direct
Les traductions apparaissent en sous-titres en direct et peuvent être lues à voix haute en temps réel, pour tout suivre sans rien manquer.
Les modèles de langue se téléchargent une fois au premier lancement, puis tout fonctionne hors ligne.
Langues
Vingt-deux langues, traduites en local.
La parole entre, les sous-titres et la traduction parlée sortent — tout est traité sur votre téléphone.
L'interface elle-même parle 22 langues, avec une prise en charge complète de droite à gauche pour l'arabe.
Tarifs
Tarif simple. Gratuit pour commencer.
Commencez gratuitement avec 12 minutes toutes les 30. Passez au Pro quand vous ne voulez plus regarder l'heure.
- 12 minutes toutes les 30 minutes
- Les 22 langues incluses
- Entièrement sur l'appareil et privé
- Mode Duo et mode table
- Temps de traduction illimité
- Aucune attente du créneau suivant
- Une semaine gratuite pour essayer
- Annulable à tout moment dans le store
- Mises à jour gratuites et support prioritaire
Télécharger
Entendez le monde dans votre langue.
Installez-le une fois et c'est prêt — aucun compte, aucun réseau requis, tout tourne sur votre téléphone.
iPhone · iOS 18 ou plus récent · 127–456 Mo de modèle, une seule fois
🤖 Android 10 ou plus récent · 3 Go de RAM · 232 Mo de modèle, une seule fois
Voyez-le à l'œuvre
Toutes les fonctions, en une visite
Rien n'est chargé depuis YouTube avant que vous lanciez la lecture.
Nouveau
Pratiquez une langue avec un tuteur IA gratuit
Il fonctionne dans votre navigateur, sur votre propre appareil. Parlez ou écrivez : il répond dans la langue que vous apprenez.
Aussi sur ordinateur
Caliptic Translate existe aussi sur Mac et Windows.
Les applis de bureau traduisent ce que votre ordinateur joue — appels, vidéos, réunions — et peuvent dire votre réponse via un micro virtuel. Le mode Duo et le mode table n'existent que sur téléphone.
Traduction en temps réel pour Mac → Traduction en temps réel pour Windows →
macOS 15 Sequoia ou version ultérieure · Apple Silicon · téléchargement unique du modèle (~1 Go)
🪟 Windows 10 21H2 ou ultérieur · 64 bits (AVX2) · 8 Go de RAM · téléchargement unique des modèles (~1 Go)