Comment traduire une vidéo YouTube en temps réel
YouTube propose des sous-titres sur beaucoup de vidéos, mais pas sur toutes ni dans toutes les langues. Caliptic traduit ce qui est en train de jouer, sur votre propre ordinateur — directs compris.
Étape 1 — Lancer la vidéo, puis démarrer Caliptic
Réglez la source sur le son de votre ordinateur. Caliptic traduit le son que produit la vidéo : cela fonctionne donc sur n'importe quelle chaîne et n'importe quelle vidéo — y compris les directs, où les sous-titres traînent souvent ou manquent tout simplement.
Étape 2 — Choisir les langues
Choisissez la langue parlée dans la vidéo et celle que vous lisez. Le pack se télécharge une fois, et ensuite même une vidéo enregistrée pour un visionnage hors ligne se traduit sans connexion.
Étape 3 — Lire ou écouter
Les traductions apparaissent en sous-titres pendant la lecture. Elles peuvent aussi être lues à voix haute, ce qui est plus confortable si vous préférez continuer à regarder plutôt qu'à lire.
Cela fonctionne-t-il sur les directs ?
Oui, et c'est même l'un des meilleurs cas d'usage. Rien n'est préparé à l'avance : Caliptic traduit le son au fur et à mesure, un direct ne diffère donc en rien d'une vidéo enregistrée.
En quoi est-ce différent des sous-titres traduits de YouTube ?
Les sous-titres de YouTube sont produits sur ses serveurs et existent pour beaucoup de vidéos et de langues, mais pas toutes. Caliptic travaille sur le son que joue votre ordinateur : il couvre donc n'importe quelle vidéo — et n'importe quel autre site ou application — et le traitement a lieu sur votre machine plutôt que sur le serveur de quelqu'un.
Voir aussi
Traduire l'audio de l'ordinateur en temps réel · Comment traduire un podcast en temps réel