Come tradurre un podcast in tempo reale
Qualsiasi podcast, in qualsiasi app, in una qualsiasi delle 22 lingue. Caliptic traduce l'audio che il tuo computer sta riproducendo, quindi non serve che esista già una trascrizione.
Passo 1 — Avvia l'episodio
Riproducilo con quello che usi di solito: un browser, Apple Podcasts, Spotify, un lettore desktop. Caliptic ascolta l'uscita del tuo computer, quindi l'app che preferisci non fa differenza.
Passo 2 — Imposta la sorgente e le lingue
In Caliptic scegli l'audio di sistema, poi la lingua parlata e la tua. Il pacchetto si scarica una volta e da lì in poi tutto funziona offline.
Passo 3 — Leggi o ascolta mentre va
I sottotitoli compaiono mentre l'episodio scorre, oppure la traduzione può essere letta ad alta voce. Poiché Caliptic lavora sul suono stesso, in nessun momento entrano in gioco trascrizioni o feed RSS.
Il podcast deve avere una trascrizione pubblicata?
No. Caliptic trascrive l'audio da sé mentre scorre, quindi i programmi che non pubblicano mai trascrizioni funzionano esattamente come quelli che lo fanno. Lo stesso vale per un'intervista pubblicata solo come file audio.
Posso tradurre un episodio scaricato in aereo?
Sì. Una volta che il pacchetto è sulla macchina, sia l'episodio sia la traduzione sono locali: un volo senza connessione non cambia nulla. È uno dei vantaggi più evidenti del lavorare sul dispositivo.
Vedi anche
Traduci l'audio del computer in tempo reale · Come tradurre un video di YouTube in tempo reale