Traduzione vocale in tempo reale per iPhone & Android
Traduzione dal vivo di tutto ciò che senti.
Condividete un paio di auricolari e ognuno sente l'altro nella propria lingua — 22 lingue, faccia a faccia. Tutto gira sul telefono stesso: nessun account, nessuna rete, e la conversazione non lascia mai il dispositivo.
Gratis per sempre · Nessun account · iOS 18+ · Android 10+
Bidirezionale
Capiscili — e fatti capire.
Caliptic non traduce solo ciò che senti. Parla nella tua lingua e il telefono lo dice ad alta voce nella sua: la conversazione va in entrambe le direzioni — a uno sportello, in ambulatorio, a tavola.
Perché Caliptic
Diverso, di proposito.
Quasi tutte le app di traduzione mandano la tua voce in un data center e hanno bisogno di connessione. Caliptic non fa né l'uno né l'altro.
Niente lascia il tuo telefono
Ogni parola viene riconosciuta e tradotta sul telefono stesso. Nessun server, nessun account, nessuna trascrizione nel cloud di qualcun altro. Attiva la modalità aereo: continua a funzionare.
Un auricolare per ciascuno
La modalità Coppia divide un solo paio di auricolari fra due persone: tu la senti nella tua lingua, lei sente te nella sua. Un solo telefono, e dall'altra parte non si installa niente.
Senza rete, nessun problema
In aereo, in un seminterrato, all'estero senza dati — i modelli stanno sul tuo telefono, quindi traduce allo stesso modo con la rete spenta. E nessuna bolletta di roaming.
Appoggialo sul tavolo
La modalità tavolo mostra entrambe le lingue insieme, ogni metà rivolta a una persona. Appoggiate il telefono fra voi e parlate — senza cuffie.
Un piano gratuito che userai davvero
12 minuti di traduzione ogni 30 minuti, con tutte le 22 lingue incluse. Nessuna registrazione, nessuna carta, niente di limitato.
Abbastanza veloce da starci dietro
Modelli vocali ottimizzati girano sul chip del telefono — abbastanza veloci da seguire il parlato naturale, e sui telefoni recenti il modello più accurato è quello predefinito.
Usalo ovunque
Un traduttore, tutto il tuo mondo.
Ovunque devi farti capire — tradotto dal vivo, con o senza rete.
Viaggia senza frasario
Chiedi la strada, ordina da mangiare, fai il check-in in hotel, chiudi il conto col tassista. Senza dati, senza roaming e senza far installare niente all'altro.
Famiglia fra due lingue
I genitori del partner, i parenti acquisiti, un vicino nuovo — un auricolare per ciascuno e parlate davvero, invece di giocare a mimo.
Lo sportello, l'ambulatorio, il contratto
Una farmacia, una visita medica, un contratto d'affitto, un colloquio di lavoro — i momenti in cui «più o meno» non basta: tradotti mentre si parla e mai spediti altrove.
Capisci ciò che ti succede intorno
Una guida turistica, un annuncio in stazione, una lezione, un film a volume alto — se riesci a sentirlo, Caliptic può tradurlo.
Come funziona
Pronto in meno di un minuto.
Apri l'app, scegli due lingue, premi avvia. Tutta la configurazione è questa.
Scegli le tue due lingue
Scegli cosa parli e cosa vuoi sentire. Caliptic usa per impostazione predefinita la lingua del telefono e l'inglese — cambi entrambe con un tocco.
Scegli come ascoltare
Un auricolare per ciascuno in modalità Coppia, il telefono sul tavolo in modalità tavolo, o semplicemente l'altoparlante. Un tocco.
Leggi e ascolta, dal vivo
Le traduzioni appaiono come sottotitoli dal vivo e possono essere lette ad alta voce in tempo reale, così segui tutto senza perdere un colpo.
I modelli linguistici si scaricano una volta al primo avvio, poi tutto funziona offline.
Lingue
Ventidue lingue, tradotte in locale.
Entra il parlato, escono sottotitoli e traduzione parlata — tutto elaborato sul tuo telefono.
L'interfaccia stessa parla 22 lingue, con pieno supporto da destra a sinistra per l'arabo.
Prezzi
Prezzo semplice. Iniziare è gratis.
Inizia gratis con 12 minuti ogni 30. Passa a Pro quando non vuoi più guardare l'orologio.
- 12 minuti ogni 30 minuti
- Tutte le 22 lingue incluse
- Completamente sul dispositivo e privato
- Modalità Coppia e modalità tavolo
- Tempo di traduzione illimitato
- Nessuna attesa per la finestra successiva
- Una settimana gratis per provarlo
- Disdici quando vuoi dallo store
- Aggiornamenti gratuiti e supporto prioritario
Scarica
Ascolta il mondo nella tua lingua.
Installalo una volta ed è pronto — nessun account, nessuna rete, tutto sul tuo telefono.
iPhone · iOS 18 o successivo · download del modello una volta, 127–456 MB
🤖 Android 10 o successivo · 3 GB di RAM · download del modello una volta, 232 MB
Guardalo all'opera
Tutte le funzioni, in un tour
Da YouTube non viene caricato nulla finché non premi play.
Novità
Esercitati in una lingua con un tutor IA gratuito
Funziona nel browser, sul tuo dispositivo. Parla o scrivi e ti risponde nella lingua che stai imparando.
Anche su computer
Caliptic Translate c'è anche su Mac e Windows.
Le app desktop traducono ciò che riproduce il computer — chiamate, video, riunioni — e possono pronunciare la tua risposta tramite un microfono virtuale. Modalità Coppia e modalità tavolo sono solo sul telefono.
Traduzione in tempo reale per Mac → Traduzione in tempo reale per Windows →
macOS 15 Sequoia o successivo · Apple Silicon · download una tantum del modello (~1 GB)
🪟 Windows 10 21H2 o successivo · 64 bit (AVX2) · 8 GB di RAM · download unico dei modelli (~1 GB)