Come tradurre un video di YouTube in tempo reale
YouTube offre sottotitoli su molti video, ma non su tutti e non in tutte le lingue. Caliptic traduce ciò che sta andando in riproduzione, sul tuo computer — dirette comprese.
Passo 1 — Avvia il video, poi avvia Caliptic
Imposta come sorgente l'audio del computer. Caliptic traduce il suono che il video produce, quindi funziona su qualsiasi canale e qualsiasi video — comprese le dirette, dove i sottotitoli spesso arrivano in ritardo o mancano del tutto.
Passo 2 — Scegli le lingue
Scegli la lingua parlata nel video e quella in cui leggi. Il pacchetto si scarica una volta e da lì in poi anche un video salvato per la visione offline si traduce senza connessione.
Passo 3 — Leggi o ascolta
Le traduzioni compaiono come sottotitoli dal vivo mentre il video scorre. Possono anche essere lette ad alta voce: più comodo se preferisci continuare a guardare invece che a leggere.
Funziona sulle dirette?
Sì, ed è anzi uno dei casi in cui rende meglio. Non si prepara nulla in anticipo: Caliptic traduce il suono man mano che arriva, quindi una diretta non è diversa da un video registrato.
In che cosa si differenzia dai sottotitoli tradotti di YouTube?
I sottotitoli di YouTube sono prodotti sui suoi server e ci sono per molti video e molte lingue, ma non per tutti. Caliptic lavora sull'audio che il tuo computer riproduce, quindi copre qualsiasi video — e qualsiasi altro sito o app — e il lavoro avviene sulla tua macchina anziché sul server di qualcun altro.
Vedi anche
Traduci l'audio del computer in tempo reale · Come tradurre un podcast in tempo reale