팟캐스트를 실시간으로 번역하는 방법
어떤 팟캐스트든, 어떤 앱에서든, 22개 언어 중 어느 것으로든. Caliptic은 컴퓨터가 재생 중인 오디오를 번역하므로 사전에 대본이 있을 필요가 없습니다.
1단계 — 에피소드 재생
평소 쓰던 것으로 재생하면 됩니다 — 브라우저, Apple Podcasts, Spotify, 데스크톱 플레이어. Caliptic은 컴퓨터의 출력을 듣기 때문에 어떤 앱을 선호하든 상관없습니다.
2단계 — 소스와 언어 설정
Caliptic에서 시스템 오디오를 고른 뒤, 말하는 언어와 내 언어를 선택합니다. 팩은 한 번만 내려받으면 되고, 그 뒤로는 모두 오프라인으로 작동합니다.
3단계 — 재생되는 동안 읽거나 듣기
에피소드가 진행되는 동안 자막이 나타나고, 번역을 소리로 읽어 줄 수도 있습니다. Caliptic은 소리 자체를 다루기 때문에 어느 단계에서도 대본이나 RSS 피드가 개입하지 않습니다.
팟캐스트에 공개된 대본이 있어야 하나요?
필요 없습니다. Caliptic이 재생되는 동안 오디오를 직접 전사하므로, 대본을 전혀 공개하지 않는 프로그램도 공개하는 프로그램과 똑같이 작동합니다. 오디오 파일로만 올라온 인터뷰도 마찬가지입니다.
비행기에서 내려받아 둔 에피소드를 번역할 수 있나요?
됩니다. 언어 팩이 기기에 있으면 에피소드도 번역도 모두 로컬에 있으므로, 연결이 없는 비행에서도 달라지는 것이 없습니다. 기기 안에서 처리하는 것의 가장 분명한 장점 중 하나입니다.