Een podcast realtime vertalen
Elke podcast, in elke app, in elk van de 22 talen. Caliptic vertaalt het geluid dat je computer afspeelt, dus er hoeft vooraf geen transcript te bestaan.
Stap 1 — Start de aflevering
Speel hem af in wat je normaal gebruikt: een browser, Apple Podcasts, Spotify, een desktopspeler. Caliptic luistert naar de uitgang van je computer, dus welke app je prettig vindt maakt niet uit.
Stap 2 — Stel de bron en de talen in
Kies in Caliptic systeemgeluid en daarna de gesproken taal en je eigen taal. Het pakket wordt één keer gedownload en daarna werkt alles offline.
Stap 3 — Lees of luister terwijl hij speelt
Ondertitels verschijnen terwijl de aflevering loopt, of de vertaling wordt in plaats daarvan voorgelezen. Omdat Caliptic op het geluid zelf werkt, komt er nergens een transcript of RSS-feed aan te pas.
Moet de podcast een gepubliceerd transcript hebben?
Nee. Caliptic schrijft het geluid zelf uit terwijl het speelt, dus programma's die nooit een transcript publiceren werken precies zoals de programma's die dat wel doen. Hetzelfde geldt voor een interview dat alleen als audiobestand is gepubliceerd.
Kan ik een gedownloade aflevering in het vliegtuig vertalen?
Ja. Zodra het taalpakket op de machine staat, zijn zowel de aflevering als de vertaling lokaal, dus een vlucht zonder verbinding verandert niets. Dit is een van de duidelijkste voordelen van het werk op het apparaat doen.
Zie ook
Vertaal computergeluid in realtime · Een YouTube-video realtime vertalen