Een YouTube-video realtime vertalen
YouTube biedt ondertiteling bij veel video's, maar niet bij elke video en niet in elke taal. Caliptic vertaalt wat er speelt, op je eigen computer — livestreams inbegrepen.
Stap 1 — Start de video en dan Caliptic
Zet de bron op het geluid van je computer. Caliptic vertaalt het geluid dat de video maakt en werkt dus bij elk kanaal en elke video — ook bij livestreams, waar ondertiteling vaak achterloopt of helemaal ontbreekt.
Stap 2 — Kies de talen
Kies de taal die in de video wordt gesproken en de taal waarin je leest. Het pakket wordt één keer gedownload, en daarna vertaalt zelfs een video die je offline bewaarde zonder verbinding.
Stap 3 — Meelezen of luisteren
De vertalingen verschijnen als live ondertitels terwijl de video loopt. Ze kunnen ook worden voorgelezen, wat prettiger is als je liever blijft kijken dan blijft lezen.
Werkt het bij livestreams?
Ja, en het is zelfs een van de sterkste toepassingen. Er wordt niets vooraf klaargezet — Caliptic vertaalt het geluid zodra het binnenkomt, dus een livestream verschilt niet van een opgenomen video.
Wat is het verschil met YouTube's eigen vertaalde ondertiteling?
De ondertitels van YouTube worden op hun servers gemaakt en bestaan voor veel video's en talen, maar niet voor alle. Caliptic werkt op het geluid dat je computer afspeelt en dekt dus elke video — en elke andere site of app — en het werk gebeurt op jouw machine in plaats van op iemands server.
Zie ook
Vertaal computergeluid in realtime · Een podcast realtime vertalen