Jak tłumaczyć spotkanie Microsoft Teams w czasie rzeczywistym
Spotkania w Teams tłumaczą się tak samo, czy używasz aplikacji na komputer, czy wersji przeglądarkowej, bo Caliptic słucha dźwięku Twojego komputera, a nie Teams.
Krok 1 — Wybierz dźwięk komputera
Otwórz Caliptic i ustaw źródło na dźwięk systemowy. Wtedy tłumaczone jest wszystko, co Teams odtwarza, na bieżąco: każda mówiąca osoba, udostępniony film albo nagranie odtwarzane na spotkaniu.
Krok 2 — Wybierz parę językową
Wybierz, czego się spodziewasz, i w czym chcesz czytać. Pakiety językowe pobierają się raz, a potem działają offline — co ma znaczenie w zamkniętej sieci firmowej.
Krok 3 — Odpowiadaj w ich języku (opcjonalnie)
W ustawieniach urządzeń Teams wybierz wirtualny mikrofon Caliptic. Twoja odpowiedź zostaje przetłumaczona i wypowiedziana na spotkaniu, więc dwujęzyczna rozmowa toczy się w tempie mowy.
Czy dział IT musi coś zatwierdzić w Teams?
W Teams nic nie jest instalowane i żaden bot nie dołącza, więc nie ma o co prosić administratora Teams. Caliptic to zwykła aplikacja desktopowa i obowiązuje zwyczajna polityka oprogramowania Twojej organizacji. A ponieważ dźwięk nigdy nie opuszcza komputera, zwykle da się go pogodzić z polityką bezpieczeństwa znacznie łatwiej niż chmurowego asystenta spotkań.
Czy zadziała w sieci bez dostępu do internetu?
Tak, gdy tylko pakiety językowe znajdą się na komputerze. Od tej chwili Caliptic nigdy nie potrzebuje internetu do zapisu ani tłumaczenia. Połączenia wymaga jedynie sam Teams — takiego, jakiego potrzebuje Twoje spotkanie.
Zobacz też
Tłumacz spotkania w czasie rzeczywistym · Jak tłumaczyć spotkanie Zoom w czasie rzeczywistym · Jak tłumaczyć rozmowę Google Meet w czasie rzeczywistym