Jak tłumaczyć film na YouTube w czasie rzeczywistym
YouTube oferuje napisy do wielu filmów, ale nie do każdego i nie w każdym języku. Caliptic tłumaczy to, co właśnie leci, na Twoim komputerze — łącznie z transmisjami na żywo.
Krok 1 — Włącz film, potem uruchom Caliptic
Ustaw źródło na dźwięk komputera. Caliptic tłumaczy dźwięk, który wydaje film, więc działa na każdym kanale i przy każdym filmie — także przy transmisjach na żywo, gdzie napisy często się spóźniają albo w ogóle ich nie ma.
Krok 2 — Wybierz języki
Wybierz język mówiony w filmie i ten, w którym czytasz. Pakiet pobiera się raz, a potem nawet film zapisany do oglądania offline tłumaczy się bez połączenia.
Krok 3 — Czytaj albo słuchaj
Tłumaczenia pojawiają się jako napisy na żywo w trakcie filmu. Mogą też być czytane na głos, co jest wygodniejsze, gdy wolisz dalej oglądać niż dalej czytać.
Czy działa przy transmisjach na żywo?
Tak, i jest to wręcz jeden z najlepszych przypadków. Nic nie jest przygotowywane wcześniej — Caliptic tłumaczy dźwięk na bieżąco, więc transmisja na żywo niczym nie różni się od nagranego filmu.
Czym to się różni od własnych tłumaczonych napisów YouTube?
Napisy YouTube powstają na jego serwerach i są dostępne do wielu filmów i języków, ale nie do wszystkich. Caliptic działa na dźwięku, który odtwarza Twój komputer, więc obejmuje każdy film — i każdą inną stronę czy aplikację — a praca odbywa się na Twoim komputerze, nie na czyimś serwerze.
Zobacz też
Tłumacz dźwięk z komputera w czasie rzeczywistym · Jak tłumaczyć podcast w czasie rzeczywistym