Como traduzir um podcast em tempo real
Qualquer podcast, em qualquer aplicação, em qualquer um dos 22 idiomas. O Caliptic traduz o áudio que o seu computador está a reproduzir, por isso não é preciso que exista uma transcrição antes.
Passo 1 — Comece o episódio
Reproduza-o no que costuma usar — um navegador, o Apple Podcasts, o Spotify, um leitor de ambiente de trabalho. O Caliptic escuta a saída do seu computador, por isso a aplicação que preferir não faz diferença.
Passo 2 — Defina a fonte e os idiomas
No Caliptic, escolha o áudio de sistema e depois o idioma falado e o seu. O pacote é transferido uma vez e, a partir daí, tudo funciona offline.
Passo 3 — Leia ou ouça enquanto toca
As legendas aparecem à medida que o episódio corre, ou a tradução pode ser lida em voz alta. Como o Caliptic trabalha sobre o próprio som, em momento algum entra uma transcrição ou um feed RSS.
O podcast precisa de ter uma transcrição publicada?
Não. O Caliptic transcreve o próprio áudio à medida que toca, por isso os programas que nunca publicam transcrições funcionam exatamente como os que publicam. O mesmo vale para uma entrevista publicada apenas como ficheiro de áudio.
Posso traduzir um episódio transferido num avião?
Sim. Assim que o pacote estiver na máquina, tanto o episódio como a tradução são locais, por isso um voo sem ligação não muda nada. É uma das vantagens mais claras de fazer o trabalho no dispositivo.
Veja também
Traduza o áudio do computador em tempo real · Como traduzir um vídeo do YouTube em tempo real