Tradução de voz em tempo real para Mac & Windows
Tradução ao vivo de tudo o que você ouve.
Traduza reuniões, vídeos, YouTube, podcasts e conversas em tempo real. O Caliptic Translate executa a tradução de voz localmente no Mac e no Windows — nenhum áudio vai para a nuvem.
Grátis para sempre · Sem conta · macOS 15+ · Windows 10+
Veja a funcionar
Todas as funções, numa visita
Nada é carregado do YouTube até carregar em reproduzir.
Bidirecional
Entenda-os — e faça-se entender.
A Caliptic não traduz só o que você ouve. Fale no seu idioma e ela entrega suas palavras à reunião no idioma deles — por um microfone virtual — para a conversa fluir nos dois sentidos.
Por que Caliptic
Diferente de propósito.
A maioria das ferramentas de tradução envia sua voz para um data center e cobra por minuto. A Caliptic não faz nenhuma das duas coisas.
Nada sai do seu Mac
Cada palavra é transcrita e traduzida localmente. Sem servidores, sem contas, sem transcrições na nuvem de outra pessoa. Privado por arquitetura, não por política.
Não só reuniões
Zoom e Meet, claro — mas também YouTube, cursos online, podcasts, filmes e notas de voz. Se o seu Mac consegue reproduzir, a Caliptic consegue traduzir.
Sem limites, nunca
Sem minutos mensais. Sem cota diária. Traduza oito horas seguidas se o seu dia for longo assim — o contador simplesmente não existe.
Também funciona na sala
O modo ambiente escuta pelo seu microfone, então reuniões presenciais e conversas offline são traduzidas tão bem quanto uma videochamada. Online ou cara a cara.
Um modo grátis que você vai usar
A versão grátis não é capada. As sessões começam com 40 minutos, e um reset rápido te dá mais 40 — sem cadastro, sem paywall no meio da frase.
Velocidade no dispositivo
Movido por modelos otimizados no Apple Silicon. Rápido o bastante para acompanhar a fala natural e totalmente funcional offline depois de instalado.
Use em todo lugar
Um tradutor, o seu mundo inteiro.
Tudo o que seu Mac ou PC pode reproduzir ou participar, o Caliptic traduz — ao vivo.
Aprenda com o mundo inteiro
Faça qualquer curso em qualquer idioma — Udemy, Coursera, tutoriais do YouTube ou aulas ao vivo são traduzidos para o seu idioma enquanto o professor fala. A melhor educação não fica mais presa a um idioma.
Jogue com o mundo inteiro
Discord, TeamSpeak, voz da Steam ou chat do jogo — ouça seu time no seu idioma e responda no deles pelo Caliptic Mic. Monte equipe com qualquer um, em qualquer lugar.
Trabalhe com o mundo inteiro
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, huddles do Slack — entre em qualquer reunião em qualquer idioma, acompanhe ao vivo e responda com suas palavras, traduzidas para o deles.
Entenda todas as culturas
Podcasts, canais de notícias, YouTube, transmissões ao vivo — acompanhe o que o mundo assiste e diz, no seu idioma, no momento em que é dito.
Como funciona
Pronto em menos de um minuto.
Abra o app, escolha dois idiomas, decida o que ouvir. Essa é toda a configuração.
Escolha seus dois idiomas
Escolha o que você fala e o que quer ouvir. A Caliptic usa por padrão o idioma do seu Mac e o inglês — mude qualquer um com um toque.
Escolha o que ouvir
Capture o áudio do sistema para chamadas e vídeos, ou ative o modo ambiente para traduzir a sala pelo microfone. Um único botão.
Leia e ouça, ao vivo
As traduções aparecem como legendas ao vivo e podem ser lidas em voz alta em tempo real, para você acompanhar sem perder nada.
Os modelos de idioma são baixados uma vez no primeiro uso; depois tudo funciona offline.
Idiomas
Vinte e dois idiomas, traduzidos localmente.
Entra voz; saem legendas e tradução falada — tudo processado no seu Mac.
A própria interface fala 22 idiomas, com suporte completo da direita para a esquerda para o árabe.
Preços
Preço simples. Sem minutos para contar.
Comece grátis sem um limite de tempo para se preocupar. Faça upgrade quando quiser que rode sem um único reset.
- Sessões de 40 minutos, reinicie para mais
- Todos os 22 idiomas incluídos
- Totalmente no dispositivo e privado
- Áudio do sistema e modo ambiente
- Tempo de tradução ilimitado
- Sem reset de 40 minutos — nunca
- Vozes de tradução falada
- Opção de modelo mais preciso
- Atualizações grátis e suporte prioritário
Baixar
Ouça o mundo no seu idioma.
Instale uma vez e a Caliptic Translate está pronta — privada, sem limites e rodando inteiramente no seu Mac.
macOS 15 Sequoia ou posterior · Apple Silicon · download único do modelo (~1 GB)
🪟 Windows 10 21H2 ou posterior · 64 bits (AVX2) · 8 GB de RAM · download único de modelos (~1 GB)