Как переводить видео на YouTube в реальном времени
YouTube предлагает субтитры ко многим видео, но не ко всем и не на всех языках. Caliptic переводит то, что играет сейчас, на вашем собственном компьютере — включая прямые эфиры.
Шаг 1 — Запустите видео, затем Caliptic
Задайте источником звук компьютера. Caliptic переводит звук, который выдаёт видео, поэтому работает на любом канале и любом ролике — включая прямые эфиры, где субтитры часто отстают или их вовсе нет.
Шаг 2 — Выберите языки
Выберите язык, на котором говорят в видео, и тот, на котором читаете. Пакет загружается один раз, и после этого даже сохранённое для офлайн-просмотра видео переводится без связи.
Шаг 3 — Читайте или слушайте
Переводы появляются живыми субтитрами по ходу видео. Их можно и озвучивать — так удобнее, если вы предпочитаете смотреть, а не читать.
Работает ли на прямых эфирах?
Да, и это один из лучших случаев применения. Ничего не готовится заранее — Caliptic переводит звук по мере поступления, поэтому прямой эфир ничем не отличается от записанного видео.
Чем это отличается от собственных переведённых субтитров YouTube?
Субтитры YouTube создаются на его серверах и есть для многих видео и языков, но не для всех. Caliptic работает со звуком, который воспроизводит ваш компьютер, поэтому охватывает любое видео — и любой другой сайт или приложение — а вся работа идёт на вашей машине, а не на чужом сервере.
Смотрите также
Перевод звука компьютера в реальном времени · Как переводить подкаст в реальном времени