Så översätter du en YouTube-video i realtid
YouTube erbjuder undertexter till många videor, men inte till alla och inte på alla språk. Caliptic översätter det som spelas just nu, i din egen dator — direktsändningar inkluderade.
Steg 1 — Spela upp videon, starta sedan Caliptic
Ställ in källan på datorns ljud. Caliptic översätter ljudet videon ger ifrån sig, så det fungerar på vilken kanal och vilken video som helst — även direktsändningar, där undertexter ofta släpar efter eller saknas helt.
Steg 2 — Välj språken
Välj språket som talas i videon och det du läser på. Paketet laddas ner en gång, och därefter översätts även en video du sparat för offlinetittande utan uppkoppling.
Steg 3 — Läs med eller lyssna
Översättningarna dyker upp som undertexter medan videon rullar. De kan också läsas upp, vilket är skönare när du hellre fortsätter titta än läser.
Fungerar det på direktsändningar?
Ja, och det är till och med ett av de starkaste användningsfallen. Ingenting förbereds i förväg — Caliptic översätter ljudet medan det kommer in, så en direktsändning skiljer sig inte från en inspelad video.
Hur skiljer det sig från YouTubes egna översatta undertexter?
YouTubes undertexter skapas på deras servrar och finns till många videor och språk, men inte alla. Caliptic arbetar på ljudet din dator spelar upp och täcker därför vilken video som helst — och vilken annan webbplats eller app som helst — och arbetet sker i din maskin i stället för på någons server.
Se även
Översätt datorns ljud i realtid · Så översätter du en podd i realtid