如何实时翻译 Microsoft Teams 会议
无论你用桌面版还是网页版,Teams 会议的翻译方式都一样,因为 Caliptic 听的是你电脑的声音,而不是 Teams。
第 1 步 — 选择电脑的声音
打开 Caliptic,把音源设为系统声音。此后 Teams 播放的一切都会边听边译——无论谁在发言、共享的视频,还是会上回放的录音。
第 2 步 — 选择语言对
选择你预计会听到的语言和想阅读的语言。语言包只下载一次,之后离线可用——在受限的企业网络里,这一点很关键。
第 3 步 — 用对方的语言作答(可选)
在 Teams 的设备设置里选择 Caliptic 的虚拟麦克风。你的回答会被翻译后送入会议,于是跨越两种语言的通话也能保持对话的节奏。
IT 需要在 Teams 里批准什么吗?
Teams 里不安装任何东西,也不会有机器人入会,因此无需申请任何 Teams 管理变更。Caliptic 就是一个普通的桌面应用,适用贵公司通常的软件政策。而且由于音频从不离开本机,它通常比云端会议助手更容易通过安全审查。
在无法访问互联网的网络里能用吗?
可以,只要语言包已经在本机上。之后 Caliptic 无论转写还是翻译都不必联网。需要网络的只有 Teams 本身,也就是你的会议本来就需要的那部分。