Como traduzir uma reunião do Microsoft Teams em tempo real
As reuniões do Teams traduzem-se da mesma forma quer use a aplicação de ambiente de trabalho quer a versão web, porque o Caliptic escuta o áudio do seu computador e não o Teams.
Passo 1 — Selecione o áudio do seu computador
Abra o Caliptic e defina a fonte como áudio de sistema. Passa então a ser traduzido tudo o que o Teams reproduz à medida que se ouve — qualquer pessoa a falar, um vídeo partilhado ou uma gravação reproduzida na reunião.
Passo 2 — Escolha o par de idiomas
Escolha o que espera ouvir e o que quer ler. Os pacotes de idioma transferem-se uma vez e depois funcionam offline — o que conta numa rede empresarial fechada.
Passo 3 — Responda no idioma deles (opcional)
Nas definições de dispositivos do Teams, escolha o microfone virtual do Caliptic. A sua resposta é traduzida e falada na reunião, para que uma chamada entre dois idiomas avance ao ritmo da conversa.
O departamento de TI tem de aprovar algo no Teams?
Nada é instalado dentro do Teams e nenhum bot entra, por isso não há qualquer alteração de administração do Teams a pedir. O Caliptic é uma aplicação de ambiente de trabalho vulgar e aplica-se a política de software habitual da sua organização. E, como o áudio nunca sai da máquina, costuma encaixar bastante melhor na política de segurança do que um assistente de reuniões na nuvem.
Funciona numa rede sem acesso à Internet?
Sim, assim que os pacotes de idioma estiverem na máquina. A partir daí o Caliptic nunca precisa de aceder à Internet para transcrever ou traduzir. Só o Teams precisa da ligação que a sua reunião exigir.
Veja também
Traduza reuniões em tempo real · Como traduzir uma reunião do Zoom em tempo real · Como traduzir uma chamada do Google Meet em tempo real