Como traduzir uma reunião do Zoom em tempo real
Três passos, sem plug-ins, e mais ninguém na chamada tem de fazer o que quer que seja. O Caliptic traduz o áudio do Zoom no seu próprio computador.
Passo 1 — Aponte o Caliptic ao áudio do seu computador
Abra o Caliptic e escolha o áudio de sistema como fonte, em vez do microfone. Passa a ouvir tudo o que o Zoom reproduz pelos seus altifalantes, seja quem for que esteja a falar.
Passo 2 — Defina os dois idiomas
Escolha o idioma que espera ouvir e aquele em que quer ler. Se esse par ainda não estiver na sua máquina, transfira-o uma vez — a partir daí a reunião é traduzida sem ligação nenhuma.
Passo 3 — Responda no idioma deles (opcional)
Nas definições de áudio do Zoom, escolha o microfone virtual do Caliptic como dispositivo de entrada. O que diz é traduzido e falado na reunião, para a conversa correr nos dois sentidos.
O anfitrião tem de permitir alguma coisa no Zoom?
Não. O Caliptic trabalha uma camada abaixo do Zoom, sobre o áudio que o seu computador já está a reproduzir. Nada é ativado dentro do Zoom, nenhum bot entra na reunião e as permissões do anfitrião não estão envolvidas de todo.
Os outros participantes também precisam do Caliptic?
Não. Corre apenas no seu computador. Todos os outros continuam a usar o Zoom exatamente como sempre — e, se usar o microfone virtual, limitam-se a ouvi-lo no idioma deles.
Veja também
Traduza reuniões em tempo real · Como traduzir uma chamada do Google Meet em tempo real · Como traduzir uma reunião do Microsoft Teams em tempo real