Microsoft Teams 회의를 실시간으로 번역하는 방법
Teams 회의는 데스크톱 앱이든 웹 버전이든 같은 방식으로 번역됩니다. Caliptic이 듣는 것은 Teams가 아니라 컴퓨터의 오디오이기 때문입니다.
1단계 — 컴퓨터 오디오 선택
Caliptic을 열고 소스를 시스템 오디오로 설정합니다. 그러면 Teams가 재생하는 모든 것이 들리는 대로 번역됩니다. 누가 말하든, 공유된 영상이든, 회의에서 재생하는 녹화본이든 마찬가지입니다.
2단계 — 언어 조합 선택
들릴 것으로 예상되는 언어와 읽고 싶은 언어를 고릅니다. 언어 팩은 한 번만 내려받고 이후에는 오프라인으로 작동합니다. 폐쇄적인 사내 망에서는 이 점이 중요합니다.
3단계 — 상대의 언어로 답하기 (선택)
Teams 장치 설정에서 Caliptic의 가상 마이크를 선택합니다. 내 답이 번역되어 회의에 전달되므로, 두 언어를 오가는 통화도 대화의 속도로 진행됩니다.
IT 부서가 Teams에서 무언가를 승인해야 하나요?
Teams 안에 설치되는 것도 없고 봇이 들어오지도 않으므로, Teams 관리자에게 요청할 변경 사항이 없습니다. Caliptic은 평범한 데스크톱 애플리케이션이며, 조직의 일반적인 소프트웨어 정책이 그대로 적용됩니다. 게다가 오디오가 기기를 벗어나지 않기 때문에, 클라우드 회의 도우미보다 보안 정책과 훨씬 수월하게 맞아떨어지는 편입니다.
인터넷이 차단된 망에서도 작동하나요?
됩니다. 언어 팩이 기기에 있기만 하면, 그 뒤로 Caliptic은 전사에도 번역에도 인터넷에 나갈 일이 없습니다. 연결이 필요한 것은 Teams 자체뿐이며, 그것은 회의에 원래 필요한 몫입니다.
함께 보기
회의를 실시간으로 번역 · Zoom 회의를 실시간으로 번역하는 방법 · Google Meet 통화를 실시간으로 번역하는 방법