Een Microsoft Teams-vergadering realtime vertalen
Teams-vergaderingen vertalen op dezelfde manier, of je nu de desktop-app of de webversie gebruikt, want Caliptic luistert naar het geluid van je computer en niet naar Teams.
Stap 1 — Kies het geluid van je computer
Open Caliptic en zet de bron op systeemgeluid. Alles wat Teams afspeelt wordt dan vertaald terwijl het klinkt: wie er ook spreekt, een gedeelde video of een opname die in de vergadering wordt afgespeeld.
Stap 2 — Kies het talenpaar
Kies wat je verwacht te horen en waarin je wilt lezen. Taalpakketten worden één keer gedownload en werken daarna offline — wat op een afgeschermd bedrijfsnetwerk uitmaakt.
Stap 3 — Antwoord in hun taal (optioneel)
Kies in de apparaatinstellingen van Teams de virtuele microfoon van Caliptic. Je antwoord wordt vertaald en in de vergadering uitgesproken, zodat een gesprek tussen twee talen op spreektempo verloopt.
Moet IT iets goedkeuren in Teams?
Er wordt niets in Teams geïnstalleerd en er komt geen bot bij, dus er is geen Teams-beheerwijziging aan te vragen. Caliptic is een gewone desktoptoepassing en het gebruikelijke softwarebeleid van je organisatie geldt. En omdat het geluid de machine nooit verlaat, past het meestal veel makkelijker binnen het beveiligingsbeleid dan een cloudvergaderassistent.
Werkt het op een netwerk zonder internettoegang?
Ja, zodra de taalpakketten op de machine staan. Daarna hoeft Caliptic nooit het internet op om uit te schrijven of te vertalen. Alleen Teams zelf heeft de verbinding nodig die je vergadering vraagt.
Zie ook
Vergaderingen realtime vertalen · Een Zoom-vergadering realtime vertalen · Een Google Meet-gesprek realtime vertalen