Vertaler voor Web Summit Lissabon
Iedereen op Web Summit spreekt Engels, tot het gesprek interessant wordt. Dan schakelt de oprichter naar het Portugees om uit te leggen wat zij werkelijk bedoelden en de investeerder uit São Paulo doet hetzelfde. Web Summit loopt van 9 tot 12 november 2026 in Lissabon; Caliptic zit in uw zak en geeft u de andere helft van die gesprekken.
Waar de taal echt breekt
Web Summit draait op podia, stands en de wachtrijen ertussen, en de wachtrijen zijn waar de echte gesprekken gebeuren. Op het podium voeren allemand in het Engels op; in de rij ontspannen mensen zich in hun eigen taal en dat is precies waar u wilt begrijpen wat over uw categorie wordt gezegd.
Hoe het op een stand werkt
Druk op Start en zet de telefoon tussen u neer op een van de staande tafels. U beiden spreekt uw eigen taal en hoort de ander in de hunne — in een halflurngesprek is dit het verschil tussen kaarten uitwisselen en echt overeenstemming bereiken. Niemand geeft een telefoon heen en weer en niemand typt.
Gebruik de oordopjes die u al hebt
In een rustige kamer werkt bijna alles. In een volle zaal is de beslissende factor welke microfoon de zin hoort, want niets achter kan een woord terughalen dat nooit is opgepikt. Dedicated vertaalgadgets verliezen hier om een saaie reden: ze dragen één kleine microfoon terwijl de noise-canceling oordopjes die u al bezit een reeks dragen die is gebouwd om een enkele spreker in een menigte te isoleren. Caliptic gebruikt welke headset u ook koppelt, dus de kwaliteit van uw eigen oordopjes wordt de kwaliteit van de vertaling.
Niemand hoeft uw oordopjes te dragen
De hygiënekwestie lost zichzelf op zodra u stopt met aannemen dat beide mensen oordopjes nodig hebben. U draagt de uwe; de persoon met wie u praat hoort de vertaling hardop uit de telefoon die naar hen gericht is. Op spreekastand is dat voldoende en het werkt net zo goed op de tiende stand als op de eerste. Als u gaat zitten voor een langer onderhandeling en u beiden liever privé luistert, splitst Couple Mode één paar oordopjes zodat u elk alleen uw eigen taal hoort, één oor elk.
Werkt zonder de Wi-Fi van de hal
Er is geen server in de keten. De modellen zitten op de telefoon, dus een overvolle halnetwerk en een dure roamingrekening stoppen met uw probleem te zijn. Het enige moment dat u een verbinding nodig hebt is voor de reis, als u de talen downloadt die u wilt gebruiken. Niets van wat u zegt wordt geüpload, wat ook van belang is wanneer het gesprek over prijzen en hoeveelheden gaat.
Portugees en eenentwintig andere talen
Lissabon is de gaststad, dus Portugees is overal buiten de hoofdpodia en de menigte om u heen draagt Spaans, Frans, Duits en Arabisch in ongeveer gelijke mate. De volledige lijst: Turks, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Russisch, Oekraïens, Pools, Zweeds, Deens, Noors, Arabisch, Hindi, Chinees, Japans, Koreaans, Thais, Vietnamees en Indonesisch. U kiest uw taal en die van de persoon aan de andere kant van de tafel; de interface volgt de uwe, van rechts naar links inbegrepen.
Heb ik internet op de beurs nodig?
Slechts één keer en niet op de beurs: de taaldownload heeft een verbinding nodig, alles daarna draait lokaal op het toestel.
Werkt het echt in een luide hal?
Beter dan u zou verwachten met oordopjes, slechter dan u zou willen met alleen de telefoon in het midden van het lawaai. De microfoon is de limiet dus de praktische truc is de afstand sluiten: headset aan of stap weg van de gang.
Wordt mijn gesprek ergens heen verzonden?
Dat gebeurt niet. Alles gebeurt op het apparaat en er is geen account erachter; het is het korte antwoord dat kopers stellen als de discussie naar prijzen gaat.
Is het discreet genoeg voor een gangen-pitch?
Met oordopjes in, ja: u hoort de vertaling, de ander hoort de hunne en niets wordt naar de rij achter u uitgezonden. Zonder oordopjes spreekt de telefoon hardop, wat goed is op een stand en minder goed in een volle gang.
Wat kost het na de gratis maand?
De gratis versie blijft werken: 12 minuten elke 30 minuten. Onbeperkt kost ongeveer één dollar per maand, belasting inbegrepen; de App Store en Google Play tonen het exacte bedrag in uw valuta.
Zie ook
Het alternatief voor een vertaalapparaat heb je al · Vertaler voor de Canton Fair · Vertaler voor de CIIE in Shanghai · Vertaler voor MEDICA 2026 · Vertaler voor The Big 5 in Dubai · Vertaler voor SPS Neurenberg · Vertaler voor GITEX Global Dubai