Переводчик для Canton Fair

Билет куплен, отель забронирован, пропуск напечатан и сорок стендов в списке. Единственное, что никто не бронирует — это общий язык. 140-я Canton Fair проходит с 15 октября по 4 ноября 2026 в Гуанчжоу — и Caliptic превращает телефон, что уже в кармане, в двусторонний переводчик, работающий прямо на устройстве, без Wi-Fi зала.

Как проходят дни

Canton Fair — это не одна ярмарка, а три, по пять дней каждая с перерывом между ними: сначала передовое производство, потом товары для дома, в конце текстиль и товары широкого спроса. Покупатели обычно прилетают на ту фазу, что соответствует их бизнесу, поэтому вся ваша поездка сжимается в пять дней беспрерывных стендов. Времени ждать, пока англоговорящий коллега вернётся с обеда, нет.

Как это работает на стенде

Нажмите «Старт» и положите телефон между вами. Вы говорите на своём языке, поставщик на своём. Каждая строка остаётся на экране — если разговор сместился дальше, вы можете пролистать назад, что было о стоимости оснастки и минимальном заказе. Никто не передаёт телефон туда-сюда, никто не печатает.

Используйте наушники, что у вас уже есть

Зал шумит, и в шумной комнате микрофон решает всё: перевод может быть только такой же хороший, как речь, что микрофон действительно подхватил. Это место, где люди ошибаются, покупая отдельное устройство-переводчик — платят за второй маленький микрофон, что носить с собой. Шумоподавляющие наушники в кармане содержат массив микрофонов, спроектированный, чтобы вытащить один голос из толпы — это как раз проблема выставочного зала. Caliptic использует любую гарнитуру, что вы подключите, поэтому качество ваших наушников — это качество перевода.

Никто не должен носить ваш наушник

На ярмарке вы разговариваете с дюжинами людей в день, и давать свой наушник каждому — это то, чего не хочет никто. Не нужно. Носите свои наушники; для другого человека просто поверните телефон к нему — перевод звучит вслух и этого достаточно на расстоянии, на котором вы уже стоите. Если вы сидите на долгий переговор и оба предпочитаете слушать приватно, Couple Mode делит одну пару наушников так, чтобы каждый слышал только свой язык — по одному уху.

Работает без Wi-Fi зала

Распознавание речи, перевод и озвучивание — всё работает на телефоне. Wi-Fi ярмарки делят тысячи людей, а роуминг за границей стоит дорого; Caliptic не нуждается ни в чём из этого. Скачайте языки перед поездкой — и приложение работает в зале, в такси и после работы. Ничего, что вы скажете, не загружается, и это имеет значение, когда разговор о ценах и количествах.

Китайский и ещё двадцать один язык

На Canton Fair большинство людей, с которыми вы будете договариваться, говорят по-китайски, а те, кто говорит по-английски, выучили его для каталогов, а не для споров о сроках поставки. Полный список: Турецкий, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, русский, украинский, польский, шведский, датский, норвежский, арабский, хинди, китайский, японский, корейский, тайский, вьетнамский и индонезийский. Вы выбираете свой язык и язык человека напротив; интерфейс следует вашему, включая справа налево.

Нужен ли интернет на ярмарке?

Нет. Скачайте языки перед поездкой и всё потом происходит на телефоне. Единственное, что нужно соединение — это то первое скачивание.

Это действительно работает в шумном зале?

Работает так же хорошо, как ваш микрофон. С шумоподавляющей гарнитурой выдерживает в переполненном проходе; с телефоном, лежащим на столе посредине шумного стенда, будут пропуски. Сидеть в переговорном уголке — это разница между ними.

Отправляется ли мой разговор куда-либо?

Нет. Нет учётной записи и нет сервера. Модели распознавания и перевода лежат на телефоне, поэтому нечего загружать и нечему утекать.

Можно ли использовать это при посещении завода после ярмарки?

Да, и именно здесь это окупается. Цех громче, чем зал, и полезный Wi-Fi редко найдёшь; всё работает на телефоне, поэтому посещение работает точно так же, как и стенд.

Сколько это стоит после бесплатного месяца?

Бесплатная версия продолжает работать: 12 минут каждые 30 минут. Безлимит стоит примерно один доллар в месяц, налог включён; App Store и Google Play показывают точную цифру в вашей валюте.

← Caliptic Translate