Переводчик для CIIE в Шанхае

На CIIE направление развёрнуто: вы не здесь, чтобы покупать в Китае, вы здесь, чтобы продавать в Китай. Это обостряет языковую проблему, потому что объяснить, почему ваш товар достоин места на полке, не получится пальцем показать. China International Import Expo проводится 5–10 ноября 2026 в National Exhibition and Convention Center в Шанхае; Caliptic даёт вам обе стороны разговора на вашем телефоне.

Как проходят дни

CIIE организована вокруг национальных павильонов и делегаций покупателей, а не вокруг проходящей публики, поэтому большую часть недели занимают запланированные встречи с людьми, что приходят, слушают пятнадцать минут и уходят. Вашу речь нужно «приземлить» в эти пятнадцать минут, и на языке, на котором думает слушатель.

Как это работает на стенде

Нажмите «Старт» и положите телефон между вами. Вы рассказываете на своём языке, покупатель отвечает на своём, и обе стороны остаются на экране — пригодится, если один и тот же дистрибьютор приходит на третий день и нужно вспомнить, что вы обещали в первый. Никто не передаёт телефон туда-сюда, никто не печатает.

Используйте наушники, что у вас уже есть

Качество распознавания на выставке — не совсем вопрос программы; это вопрос микрофона. Что микрофон не поймал, то не переведётся, а портативный переводчик несёт ровно один маленький микрофон в зал, сделанный из твёрдых поверхностей и десяти тысяч голосов. Ваша шумоподавляющая гарнитура спроектирована для этой проблемы, и на выставочном полу это разница между фразой и пожиманием плеч. Caliptic использует любую гарнитуру, что вы подключите, поэтому качество ваших наушников — это качество перевода.

Никто не должен носить ваш наушник

Никто не хочет вставлять в ухо наушник незнакомца, и после третьего стенда утром никто не хочет предлагать свой. Не предлагайте. Наушники остаются у вас; для собеседника достаточно, чтобы телефон был повёрнут к нему, потому что перевод озвучивается и прекрасно слышен через прилавок. Если вы сидите на долгий переговор и оба предпочитаете слушать приватно, Couple Mode делит одну пару наушников так, чтобы каждый слышал только свой язык — по одному уху.

Работает без Wi-Fi зала

Всё происходит на устройстве: слушание, перевод, озвучивание. На ярмарке это важно дважды — Wi-Fi зала пропускает тысячи других людей, и роуминг — это расход, что на счёте заметен. Скачайте языки перед вылетом — и интернет перестаёт быть частью плана. Ничего, что вы скажете, не загружается, и это имеет значение, когда разговор о ценах и количествах.

Китайский и ещё двадцать один язык

На China International Import Expo покупатели приезжают из каждой провинции Китая, и рабочий язык зала — китайский; переводчиков бронируют месяцами вперёд, и они стоят дороже, чем заработок большинства стендов в день. Полный список: Турецкий, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, русский, украинский, польский, шведский, датский, норвежский, арабский, хинди, китайский, японский, корейский, тайский, вьетнамский и индонезийский. Вы выбираете свой язык и язык человека напротив; интерфейс следует вашему, включая справа налево.

Нужен ли интернет на ярмарке?

Не нужно. Языки скачиваются один раз, перед поездкой; потом сеть зала не имеет значения, работает приложение или нет.

Это действительно работает в шумном зале?

Честно: зависит от того, где вы стоите. Шумоподавляющая гарнитура справляется с оживлённым проходом. Телефон лицом вверх в трёх метрах от демо будет пропускать слова, и никакое приложение это не исправит — перейдите в тихий уголок стенда, и сразу наладится.

Отправляется ли мой разговор куда-либо?

Никуда. Нет регистрации, нет облачного шага и никаких записей на чьем-либо сервере — модели работают на вашем устройстве, поэтому разговор никогда его не покидает.

Справляется ли с терминологией товаров и отрасли?

Обычную деловую речь — да. Очень специальные технические термины и торговые названия могут выглядеть странно, поэтому каждая строка остаётся на экране: вы видите, что поняли, и можете исправить на месте, вместо того чтобы обнаружить ошибку в контракте.

Сколько это стоит после бесплатного месяца?

Бесплатная версия продолжает работать: 12 минут каждые 30 минут. Безлимит стоит примерно один доллар в месяц, налог включён; App Store и Google Play показывают точную цифру в вашей валюте.

← Caliptic Translate