Перекладач для Canton Fair
Квиток куплений, готель забронював, перепустка надрукована й сорок стендів у списку. Єдине, що ніхто не бронює — це спільна мова. 140-а Canton Fair проходить з 15 жовтня по 4 листопада 2026 в Гуанчжоу — а Caliptic перетворює телефон, що вже в кишені, на двосторонній перекладач, що працює прямо на пристрої, без Wi-Fi залу.
Як проходять дні
Canton Fair — це не одна ярмарка, а три, по п'ять днів кожна з перервою між ними: спочатку передовe виробництво, потім товари для дому, в кінці текстиль і товари широкого попиту. Покупці зазвичай прилітають на ту фазу, що відповідає їхньому бізнесу, тому вся ваша поїздка стискується в п'ять днів безперервних стендів. Часу чекати, поки англомовний колега повернеться з обіду, немає.
Як це працює на стенді
Натисніть «Старт» і покладіть телефон між вами. Ви говорите своєю мовою, постачальник своєю. Кожна рядок залишається на екрані — якщо розмова зрушила далі, ви можете прокрутити назад, що саме обговорювалося про вартість оснащення й мінімальний замовлення. Ніхто не передає телефон туди-сюди, ніхто не друкує.
Використовуйте навушники, що у вас уже є
Зал гучить, і в гучній кімнаті мікрофон вирішує все: переклад може бути тільки такий же хороший, як мовлення, що мікрофон справді підхопив. Це місце, де люди помиляються, купуючи окремий пристрій-перекладач — платять за другий маленький мікрофон, що носити з собою. Шумозаглушуючі навушники в кишені мають масив мікрофонів, спроектований, щоб витягти один голос з натовпу — це як раз проблема виставочного залу. Caliptic використовує будь-яку гарнітуру, що ви підключите, тому якість ваших навушників — це якість перекладу.
Ніхто не повинен носити ваш навушник
На ярмарці ви розмовляєте з дюжинами людей на день, і давати свій навушник кожному — це те, чого не хоче ніхто. Не треба. Носіть свої навушники; для іншої людини просто поверніть телефон до неї — переклад звучить вголос і цього досить на відстані, на якій ви вже стоїте. Якщо ви сидите на тривалі переговори й обидва переважають слухати приватно, Couple Mode ділить одну пару навушників так, щоб кожен чув лише свою мову — по одному вуху.
Працює без Wi-Fi залу
Розпізнавання мовлення, переклад і озвучування — все працює на телефоні. Wi-Fi ярмарки ділять тисячі людей, а роумінг за кордоном дорогий; Caliptic не потребує нічого з цього. Завантажте мови перед поїздкою — і додаток працює в залі, в таксі й після роботи. Ніщо, що ви кажете, не завантажується, і це має значення, коли йдеться про ціни й кількості.
Китайська та ще двадцять один мову
На Canton Fair більшість людей, з якими ви будете домовлятися, говорять китайською, а ті, хто говорить англійською, вивчили її для каталогів, а не для суперечок про терміни поставки. Повний список: Турецька, англійська, німецька, французька, іспанська, італійська, португальська, голландська, російська, українська, польська, шведська, данська, норвезька, арабська, гінді, китайська, японська, корейська, таїландська, в'єтнамська та індонезійська. Ви вибираєте свою мову й мову людини напроти; інтерфейс слідує вашій, включаючи справа наліво.
Чи потрібен інтернет на ярмарці?
Ні. Завантажте мови перед поїздкою й все потім відбувається на телефоні. Єдине, що потребує з'єднання — це те перше завантаження.
Це дійсно працює в гучному залі?
Працює так само добре, як ваш мікрофон. З шумозаглушуючою гарнітурою витримує в переповненому проході; з телефоном, що лежить на столі посередині шумного стенду, будуть пропуски. Сидіти в переговорному кутику — це різниця між ними.
Чи відправляється моя розмова кудись?
Ні. Нема облікового запису й нема сервера. Моделі розпізнавання й перекладу лежать на телефоні, тому нічого завантажувати й нічому витікати.
Чи можна використовувати це при відвідуванні заводу після ярмарки?
Так, і саме тут це окупується. Цех гучніше, ніж зал, і корисний Wi-Fi рідко знайдеш; все працює на телефоні, тому відвідування працює так само, як і стенд.
Скільки це коштує після безплатного місяця?
Безплатна версія продовжує працювати: 12 хвилин кожні 30 хвилин. Безлімітне коштує приблизно один долар на місяць, податок включений; App Store й Google Play показують точну цифру у вашій валюті.
Дивіться також
Заміна перекладачу-гаджету вже у вашій кишені · Перекладач для CIIE в Шанхаї · Перекладач для Web Summit Лісабон · Перекладач для MEDICA 2026 · Перекладач для The Big 5 в Дубаї · Перекладач для SPS Нюрнберг · Перекладач для GITEX Global Дубай