Перекладач для MEDICA 2026
MEDICA заповнює зали учасниками й покупцями зі всього світу, й майже ніхто з них не говорить однією першою мовою. Проводиться 16–19 листопада 2026 в Messe Düsseldorf; Caliptic перетворює телефон на перекладача, який ви не закладали в бюджет, що працює на пристрої без Wi-Fi залу.
Як виглядають зали
MEDICA розклладена за категоріями товарів у багато залів, і покупці приходять зі списком, а не з плану бродити. Розмова на стенді звичайно коротка, конкретна й технічна — сертифікація, обсяги, хто реєструє пристрій на якому ринку — і це обмін, що мовчки ламається, коли ніхто не впевнений, в чому домовились.
Як це працює на стенді
Натисніть «Старт» і покладіть телефон на прилавок стенду. Ви питаєте, вони відповідають, й обидві мови залишаються на екрані — це важливо, коли йдеться про сертифікацію, термін зберігання й хто несе витрати реєстрації. Ніхто не передає телефон туди-сюди, ніхто не друкує.
Використовуйте навушники, що у вас уже є
Зал гучить, і в гучній кімнаті мікрофон вирішує все: переклад може бути тільки такий же хороший, як мовлення, що мікрофон справді підхопив. Це місце, де люди помиляються, купуючи окремий пристрій-перекладач — платять за другий маленький мікрофон, що носити з собою. Шумозаглушуючі навушники в кишені мають масив мікрофонів, спроектований, щоб витягти один голос з натовпу — це як раз проблема виставочного залу. Caliptic використовує будь-яку гарнітуру, що ви підключите, тому якість ваших навушників — це якість перекладу.
Ніхто не повинен носити ваш навушник
На ярмарці ви розмовляєте з дюжинами людей на день, і давати свій навушник кожному — це те, чого не хоче ніхто. Не треба. Носіть свої навушники; для іншої людини просто поверніть телефон до неї — переклад звучить вголос і цього досить на відстані, на якій ви вже стоїте. Якщо ви сидите на тривалі переговори й обидва переважають слухати приватно, Couple Mode ділить одну пару навушників так, щоб кожен чув лише свою мову — по одному вуху.
Працює без Wi-Fi залу
Розпізнавання мовлення, переклад і озвучування — все працює на телефоні. Wi-Fi ярмарки ділять тисячі людей, а роумінг за кордоном дорогий; Caliptic не потребує нічого з цього. Завантажте мови перед поїздкою — і додаток працює в залі, в таксі й після роботи. Ніщо, що ви кажете, не завантажується, і це має значення, коли йдеться про ціни й кількості.
Німецька та ще двадцять один мову
Німецька — мова країни-господарки й більшості учасників MEDICA; далі зали звучать арабською, китайською, іспанською й турецькою більше, ніж англійською. Повний список: Турецька, англійська, німецька, французька, іспанська, італійська, португальська, голландська, російська, українська, польська, шведська, данська, норвезька, арабська, гінді, китайська, японська, корейська, таїландська, в'єтнамська та індонезійська. Ви вибираєте свою мову й мову людини напроти; інтерфейс слідує вашій, включаючи справа наліво.
Чи потрібен інтернет на ярмарці?
Ні. Завантажте мови перед поїздкою й все потім відбувається на телефоні. Єдине, що потребує з'єднання — це те перше завантаження.
Це дійсно працює в гучному залі?
Працює так само добре, як ваш мікрофон. З шумозаглушуючою гарнітурою витримує в переповненому проході; з телефоном, що лежить на столі посередині шумного стенду, будуть пропуски. Сидіти в переговорному кутику — це різниця між ними.
Чи відправляється моя розмова кудись?
Ні. Нема облікового запису й нема сервера. Моделі розпізнавання й перекладу лежать на телефоні, тому нічого завантажувати й нічому витікати.
Чи можна розраховувати на нього для нормативних чи клінічних виразів?
Ні, й не розраховуйте. Це побудовано для розмови, а не для паперів: використовуйте для розуміння на стенді, а що-небудь договірне чи клінічне переводьте правильно потім. Кожна рядок на екрані, тому ви можете перевірити, що було сказано.
Скільки це коштує після безплатного місяця?
Безплатна версія продовжує працювати: 12 хвилин кожні 30 хвилин. Безлімітне коштує приблизно один долар на місяць, податок включений; App Store й Google Play показують точну цифру у вашій валюті.
Дивіться також
Заміна перекладачу-гаджету вже у вашій кишені · Перекладач для Canton Fair · Перекладач для CIIE в Шанхаї · Перекладач для Web Summit Лісабон · Перекладач для The Big 5 в Дубаї · Перекладач для SPS Нюрнберг · Перекладач для GITEX Global Дубай