Перекладач для GITEX Global Дубай
На GITEX делегація з Сеула, засновник з Лагоса й державний закупівельник з Ер-Ріяда опиняються на одному стенді протягом години. 46-й GITEX проходить 7–11 грудня 2026 в Expo City Dubai; Caliptic дає вам усі три розмови без найму будь-кого.
Як проходять дні
GITEX розчинюється по Expo City з державними делегаціями, корпоративними покупцями й залами стартапів, що працюють одночасно, і відвідувачі приходять групами. Делегація зупиняється у вашого стенду, одна людина задає питання, а двоє людей, чиї думка вирішить угоду, слухають своєю мовою через плече.
Як це працює на стенді
Натисніть «Старт» і покладіть телефон між вами. Кожен говорить своєю мовою й чує вас своєю, а транскрипт залишається на екрані — зручно, коли ви демонструєте щось уже в дев'ятий раз і треба пам'ятати, яку версію вже бачив цей відвідувач. Ніхто не передає телефон туди-сюди, ніхто не друкує.
Використовуйте навушники, що у вас уже є
Зал гучить, і в гучній кімнаті мікрофон вирішує все: переклад може бути тільки такий же хороший, як мовлення, що мікрофон справді підхопив. Це місце, де люди помиляються, купуючи окремий пристрій-перекладач — платять за другий маленький мікрофон, що носити з собою. Шумозаглушуючі навушники в кишені мають масив мікрофонів, спроектований, щоб витягти один голос з натовпу — це як раз проблема виставочного залу. Caliptic використовує будь-яку гарнітуру, що ви підключите, тому якість ваших навушників — це якість перекладу.
Ніхто не повинен носити ваш навушник
На ярмарці ви розмовляєте з дюжинами людей на день, і давати свій навушник кожному — це те, чого не хоче ніхто. Не треба. Носіть свої навушники; для іншої людини просто поверніть телефон до неї — переклад звучить вголос і цього досить на відстані, на якій ви вже стоїте. Якщо ви сидите на тривалі переговори й обидва переважають слухати приватно, Couple Mode ділить одну пару навушників так, щоб кожен чув лише свою мову — по одному вуху.
Працює без Wi-Fi залу
Розпізнавання мовлення, переклад і озвучування — все працює на телефоні. Wi-Fi ярмарки ділять тисячі людей, а роумінг за кордоном дорогий; Caliptic не потребує нічого з цього. Завантажте мови перед поїздкою — і додаток працює в залі, в таксі й після роботи. Ніщо, що ви кажете, не завантажується, і це має значення, коли йдеться про ціни й кількості.
Арабська та ще двадцять один мову
Господарська мова — арабська, інтерфейс перевертається справа наліво; коридори GITEX Global додають до цього китайську, гінді, російську, корейську й французьку. Повний список: Турецька, англійська, німецька, французька, іспанська, італійська, португальська, голландська, російська, українська, польська, шведська, данська, норвезька, арабська, гінді, китайська, японська, корейська, таїландська, в'єтнамська та індонезійська. Ви вибираєте свою мову й мову людини напроти; інтерфейс слідує вашій, включаючи справа наліво.
Чи потрібен інтернет на ярмарці?
Ні. Завантажте мови перед поїздкою й все потім відбувається на телефоні. Єдине, що потребує з'єднання — це те перше завантаження.
Це дійсно працює в гучному залі?
Працює так само добре, як ваш мікрофон. З шумозаглушуючою гарнітурою витримує в переповненому проході; з телефоном, що лежить на столі посередині шумного стенду, будуть пропуски. Сидіти в переговорному кутику — це різниця між ними.
Чи відправляється моя розмова кудись?
Ні. Нема облікового запису й нема сервера. Моделі розпізнавання й перекладу лежать на телефоні, тому нічого завантажувати й нічому витікати.
Чи можемо ми обидва одночасно використовувати на одному стенді?
Кожен телефон працює незалежно — нема синхронізації, нема облікового запису, тому двоє людей на одному стенді просто відкривають додаток кожен на своєму. Нічого між ними не передається, що означає, що нічого не покидає обидва телефони.
Скільки це коштує після безплатного місяця?
Безплатна версія продовжує працювати: 12 хвилин кожні 30 хвилин. Безлімітне коштує приблизно один долар на місяць, податок включений; App Store й Google Play показують точну цифру у вашій валюті.
Дивіться також
Заміна перекладачу-гаджету вже у вашій кишені · Перекладач для Canton Fair · Перекладач для CIIE в Шанхаї · Перекладач для Web Summit Лісабон · Перекладач для MEDICA 2026 · Перекладач для The Big 5 в Дубаї · Перекладач для SPS Нюрнберг